Translation of "Foot tapping" in German

The album was released on Foot Tapping records in September 2013.
Das Album wurde im September 2013 auf Foot Tapping Records veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Every beat pulsed out of your Dualshock 4 is echoed by a nodding head, a tapping foot.
Jeder Beat aus eurem Dualshock 4 wird von einem nickenden Kopf, einem wippenden Fuß begleitet.
ParaCrawl v7.1
You'd better know if someone normally taps their foot all the time so you don't make unjust accusations when you see foot-tapping in the middle of the meeting.
Sie sollten besser wissen, wann jemand normalerweise ständig mit dem Fuß trippelt, so dass sie ihn nicht zu Unrecht beschuldigen, wenn er während eines Meetings mit dem Fuß trippelt.
WMT-News v2019
In that moment, your foot tapping, shoulder swinging, maybe even a hip your eye goes to someone else enjoying the music.
In dem Moment, Ihr Fuß klopft, Ihre Schultern swingen... fällt Ihr Blick auf jemanden, dem die Musik auch gefällt.
OpenSubtitles v2018
When I first took out your mother, there was just this... excitement, and... in the middle of dinner, I... realized my foot just kept tapping.
Als ich zume ersten Mal deine Mutter ausführte, war da einfach diese Begeisterung, und während des Essens merkte ich, daß mein Fuß ständig wippte.
OpenSubtitles v2018
Aside from the foot-tapping music that makes you want to get up and dance along with the characters, this movie inspires you not to worry about the naysayers (even yourself).
Abgesehen von der mitreißenden Musik, die zum Mittanzen mit den Charakteren motiviert, inspiriert dieser Film vor allem dazu, sich nicht immer den Kopf über Pessimisten und Schwarzseher zu zerbrechen (auch Sie selbst sind damit gemeint).
ParaCrawl v7.1
Inka Arlt, the Brass Buffet ensemble and famous performance groups Albedo and Jo Bithume will be serving up skittish runs, foot-tapping rhythms and exquisite quirky dishes by way of accompaniment.
Dazu kredenzen Inka Arlt, die Formation Brass Buffet und die berühmten Performance-Gruppen Albedo und Jo Bithume ihre skurrilen Läufer, mitreißenden Rhythmen und vorzüglich schrägen Speisen.
ParaCrawl v7.1
It was decided by Foot Tapping to review her CD after the original pressing became out of stock.
Es wurde von Foot Tapping entschieden, ihre CD zu überprüfen, nachdem die ursprüngliche Presse nicht mehr auf Lager war.
ParaCrawl v7.1
But a re-mix seemed the way to go in order to continue Foot Tapping, desire to release albums in the highest quality possible with the technology available to them, We hope you agree!
Aber ein Re-Mix schien der richtige Weg zu sein, um Foot Tapping fortzusetzen, der Wunsch, Alben in der höchstmöglichen Qualität mit der ihnen zur Verfügung stehenden Technologie zu veröffentlichen, Wir hoffen, dass Sie zustimmen!
ParaCrawl v7.1
If you are a jazz fan, you will love the opportunity to experience everything jazz from pianos, bass guitars and many reed instruments to foot tapping African melodies.
Wenn Sie ein Jazz-Fan sind, werden Sie die Möglichkeit, alles von Jazz-Pianos, Bässe und viele Rohrblattinstrumente zu Fuß tippen afrikanischen Melodien erleben lieben.
ParaCrawl v7.1
The designers from Munich commissioned the foot-tapping Double Drums for the Red Dot Gala: The percussion duo provided a thrilling performance which featured rhythmic drumming on Bosch home appliances.
Die Gestalter aus München hatten für die Red Dot Gala die mitreißenden Double Drums engagiert: Das Percussion-Duo lieferte eine packende Performance, in der auf Bosch-Hausgeräten rhythmisch getrommelt wurde.
ParaCrawl v7.1
Notice how her right foot taps the floor.
Seht, wie sie mit dem rechten Fuß wippt.
OpenSubtitles v2018
So, the first thing is, which foot you're gonna tap.
Also, die erste Sache ist, welchen Fuß du wippen wirst.
QED v2.0a
And our brains do all this work in the split second between when we first hear the music and when our foot starts to tap along.
Das Gehirn macht das alles im Bruchteil einer Sekunde, vom ersten Ton an, bis wir anfangen, mit dem Fuß mitzuklopfen.
TED2020 v1
Her shadow stretches across the white dance floor, her left foot taps briefly against the calf of the right pivot leg, battement frappé, then a complete turn, the close fitting costume accentuates the contours of her body on my monitor, I’m sweating – why am I sweating – my fingers hover over the keyboard, over the combinations, which I am about to key in, F1, F2, enter.
Ihr Schatten dehnt sich über den weißen Tanzboden, ihr linker Fuß klopft kurz an die Wade des rechten Standbeins, battement frappé, dann eine Drehung um die eigene Achse, das eng anliegende Kostüm verschärft die Konturen ihres Körpers auf meinem Monitor, ich schwitze, – warum schwitze ich -, meine Finger schweben über der Tastatur, über den Kombinationen, die ich gleich eingeben werde, f1, f2, enter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases