Translation of "Foot-and-mouth disease" in German
The
territory
of
AR-4
in
Argentina
is
free
from
foot-and-mouth
disease
without
vaccination.
Das
argentinische
Gebiet
AR-4
ist
ohne
Impfung
frei
von
Maul-
und
Klauenseuche.
DGT v2019
Maybe
you
remember
the
outbreak
of
foot-and-mouth
disease?
Vielleicht
erinnern
Sie
sich
an
den
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche?
Europarl v8
On
20
February
this
year,
an
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
was
identified
in
the
UK.
Am
20.
Februar
wurde
der
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
Großbritannien
konstatiert.
Europarl v8
We
did
not
limit
ourselves
to
foot
and
mouth
disease
by
the
way.
Wir
haben
uns
übrigens
nicht
auf
die
Maul-
und
Klauenseuche
beschränkt.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
President-in-Office
of
the
Council
on
foot-and-mouth
disease.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
des
amtierenden
Ratspräsidenten
zur
Maul-
und
Klauenseuche.
Europarl v8
But,
as
you
said,
they
have
foot-and-mouth
disease.
Aber,
wie
Sie
vorher
sagten,
es
gibt
MKS.
Europarl v8
We
were
no
longer
allowed
to
vaccinate
for
foot-and-mouth
disease.
Impfungen
gegen
Maul-
und
Klauenseuche
waren
nicht
mehr
erlaubt.
Europarl v8
Foot-and-mouth
disease
is
endemic
in
the
developing
world.
Die
Maul-
und
Klauenseuche
tritt
in
den
Entwicklungsländern
endemisch
auf.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
foot-and-mouth
disease.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Maul-
und
Klauenseuche.
Europarl v8
Swine
fever,
yes,
but
as
a
cause
of
foot
and
mouth
disease
it
is
new
to
me.
Schweinepest
ja,
Maul-
und
Klauenseuche
ist
für
mich
neu.
Europarl v8
Foot-and-mouth
disease
has
the
potential
for
a
serious
epidemic.
Die
MKS
ist
eine
potenziell
schwerwiegende
Epidemie.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
Algeria
and
Tunisia
have
reported
further
outbreaks
of
foot-and-mouth
disease.
Darüber
hinaus
haben
Algerien
und
Tunesien
weitere
Ausbrüche
der
Maul-
und
Klauenseuche
gemeldet.
DGT v2019
Those
measures
are
to
include
the
campaign
against
foot-and-mouth
disease.
Diese
Maßnahmen
sollen
die
Kampagne
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
umfassen.
DGT v2019