Translation of "Footrest" in German
The
region
of
the
footrest
is,
however,
omitted
in
FIG.
7.
Der
Bereich
der
Fußstütze
ist
jedoch
in
Fig.
7
fortgelassen.
EuroPat v2
The
footrest,
too,
can
pivot
into
alignment
with
the
seat
surface.
Gleichzeitig
kann
die
Fußstütze
in
die
gerade
Position
zur
Sitzfläche
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
There
are
no
pivot
links
between
the
wheeled
frame
and
the
footrest
which
might
interfere
with
stability.
Es
sind
keine
der
Stabilität
abträgliche
Gelenkstellen
zwischen
Fahrgestell
und
Fussstütze
vorhanden.
EuroPat v2
Highly
stable
guidance
of
the
footrest
is
thus
obtained
in
a
simple
and
effective
manner.
Dadurch
wird
auf
einfache
Weise
eine
sehr
stabile
Führung
der
Fussstütze
erreicht.
EuroPat v2
Double-sided
guiding
of
a
single
footrest
results
in
particularly
high
stability.
Durch
die
doppelseitige
Führung
der
Fussstütze
wird
eine
besonders
hohe
Stabilität
erreicht.
EuroPat v2
German
Utility
Model
No.
G
92
00
777.5
describes
a
bus
seat
having
a
footrest.
Das
deutsche
Gebrauchsmuster
G
92
00
777.5
zeigt
einen
Omnibussitz
mit
einer
Fußstütze.
EuroPat v2
Positioned
at
the
lower
end
of
lower-leg
support
3
is
footrest
4
.
An
dem
unteren
Ende
der
Unterschenkelstütze
3
ist
die
Fußstütze
4
angeordnet.
EuroPat v2
Footrest
4
has
a
cross
brace
49
.
Die
Fußstütze
4
weist
eine
Quertraverse
49
auf.
EuroPat v2
For
comfortable
seating
capability,
the
vehicle
seat
also
has
a
footrest
13
.
Für
eine
komfortable
Sitzmöglichkeit
weist
der
Fahrzeugsitz
auch
eine
Fußstütze
13
auf.
EuroPat v2
This
footrest
requires
a
relatively
large
amount
of
space
in
the
stowed
position,
however.
Diese
Fußstütze
benötigt
in
der
Verstauposition
jedoch
relativ
viel
Bauraum.
EuroPat v2
In
the
stowed
position,
the
footrest
may
require
very
little
space.
In
der
Verstauposition
benötigt
die
Fußstütze
nur
sehr
wenig
Bauraum.
EuroPat v2
The
footrest
6
and
the
side
parts
6
a,
6
b
form
a
U-shaped
half-frame.
Die
Fußstütze
6
und
die
Seitenteile
6a,
6b
bilden
einen
U-förmigen
Halbrahmen.
EuroPat v2
Dual
Motor
-
Back
and
footrest
operate
independently.
Dual
Motor
-
Rücken
und
Fußstütze
funktionieren
unabhängig.
CCAligned v1
Both
the
5-point
safety
harnes
as
well
as
the
footrest
are
particularly
softly
padded.
Sowohl
der
5-Punkt
Sicherheitsgurt
als
auch
die
Fußstütze
sind
besonders
weich
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
This
footrest
is
used
in
trams.
Diese
Fußstütze
kommt
in
Straßenbahnen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
robust
footrest
offers
your
child
support
and
comfort.
Die
robuste
Fußstütze
bietet
Ihrem
Kind
Halt
und
Komfort.
CCAligned v1
The
footrest
can
also
be
adjusted
upwards.
Die
Fußstütze
lässt
sich
dafür
auch
nach
oben
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
sofa
chair
Douro
offers
additional
comfort
thanks
to
the
continuity
between
the
seat
and
the
footrest.
Der
Sofasessel
Douro
bietet
zusätzlichen
Komfort
durch
die
Kontinuität
zwischen
Sitz
und
Fußstütze.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
as
well
as
the
footrest
grow
along
with
your
child.
Die
Rückenlehne
als
auch
die
Fußstütze
wachsen
außerdem
mit
deinem
Kind
mit.
ParaCrawl v7.1