Translation of "Footwear market" in German

This further reduces the scope of the measures in relation to the overall Community footwear market.
Dadurch wird der Geltungsbereich der Maßnahmen im Verhältnis zum europäischen Schuhmarkt weiter reduziert.
DGT v2019
DEMAR has been operating on the footwear market for more than 35 years.
Die Firma DEMAR ist auf dem Schuhmarkt seit über 35 Jahren präsent.
ParaCrawl v7.1
Placing on the market footwear containing sulphur hexafluoride is prohibited from the date of entry into force of the proposed EC Regulation.
Das Inverkehrbringen von Fußbekleidung, die Schwefelhexafluorid enthält, ist ab Inkrafttreten der vorgeschlagenen EG-Verordnung untersagt.
TildeMODEL v2018
The Ugg Boot is one of the most popular types of footwear on the market right now.
Die Ugg Aufladung ist eine der populärsten Arten der Fußbekleidung auf dem Markt im Augenblick.
ParaCrawl v7.1
The textile, clothing and footwear market provides us with an excellent example of how Chinese imports can destroy a market, and have a knock-on effect on other sectors.
Die Textil-, Bekleidungs- und Schuhindustrie sind ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie Importe aus China einen Markt kaputt machen können und einen Dominoeffekt auf andere Sektoren haben.
Europarl v8
Placing on the market footwear containing all other fluorinated gases is prohibited from 1 July 2006.
Das Inverkehrbringen von Fußbekleidung, die alle sonstigen fluorierten Gase enthält, ist ab dem 1. Juli 2006 untersagt.
TildeMODEL v2018
The Brazilian tanning industry produces, annually, more than 30 million hides, of which only 40 % is absorbed by the Brazilian leather consuming market (footwear, leather articles, furniture).
Die brasilianischen Gerbereien produzieren jährlich mehr als 30 Mio. Häute, von denen nur 40 % von brasilianischen Lederverbrauchern (Schuhe, Lederartikel, Möbel) abgenommen werden.
DGT v2019
The sharply increased amount of dumped imports in recent years caused a strong price depression on the Community footwear market at wholesale level, i.e. where competition between imported and Community manufactured footwear takes place.
Der massive Anstieg der gedumpten Einfuhren in den letzten Jahren hat zu einem starken Preisverfall auf dem europäischen Schuhmarkt und insbesondere auf der Ebene des Großhandels geführt, denn dort macht sich der Wettbewerb zwischen den Einfuhren und den in der Gemeinschaft hergestellten Schuhen bemerkbar.
DGT v2019
A process of restructuring and adaptation is under way in the industry, designed to enhance the competitiveness of Community producers in certain segments of the footwear market.
Ein Prozeß der Restrukturierung und Anpassung findet in dieser Industrie statt, der die Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Schuhindustrie in bestimmten Marktsegmenten erhöhen will.
EUbookshop v2
Renowned manufacturers including Timberland, New Balance, Hush Puppies, Reef, or Keen Footwear market shoes using LITE leather.
Schuhhersteller wie Timberland, New Balance, Hush Puppies, Reef, Simple Shoes oder Keen haben Schuhe mit LITE-Leder auf den Markt gebracht.
WikiMatrix v1
The footwear market is very dynamic – not only new shoes, but also accessories such as inserts are sold.
Der Schuhmarkt ist sehr dynamisch – nicht nur neue Schuhe, sondern auch Accessoires wie Einsätze werden verkauft.
ParaCrawl v7.1
Shoes from one culture and the pursuit of development, and have become more apparent coordination direction, the current convergence of women's footwear market with a painful one.
Schuhe von einer Kultur und das Streben nach Entwicklung, und noch deutlicher zutage treten Koordinierung Richtung, die aktuelle Konvergenz der Damenschuhe Markt mit einem schmerzlich.
ParaCrawl v7.1
This is caused by the situation on the current clothing and footwear market where there is increasingly apparent the gradual influence of chain stores and multi-brand shops.
Dies ist jedoch durch die Lage auf dem Bekleidungs- und Schuhmarkt bedingt, auf dem sich immer mehr Handelsketten und Multibrand-Geschäfte durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Several are the strengths of the footwear market Lucca, first of all a strong roots with the surrounding area, followed by the attention that they turn to the international market, the ability to relate with clients and a highly skilled workforce.
Mehrere sind die Stärken der Schuhindustrie Markt Lucca, in erster Linie eine starke Wurzeln mit der Umgebung, gefolgt von der Aufmerksamkeit, die sie auf dem internationalen Markt, die Fähigkeit, mit Kunden und hoch qualifizierten Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
A focus on footwear will also feature, including seamless knit uppers using the new Mec-Mor open machine for the footwear market.
Ein weiteres Thema werden Schuhe sein, einschließlich nahtlosem gestricktem Obermaterial unter Verwendung der neuen Mec-Mor-Strickmaschine für den Schuhmarkt.
ParaCrawl v7.1
The Bata group is the first global company for footwear production and marketing.
Die Bata-Gruppe ist im Bereich der Herstellung und des Verkaufs von Schuhen das erste Unternehmen weltweit.
CCAligned v1
Some parties argued that it would have an impact on the production and exports (including exports to the Union) of the product concerned originating in the countries concerned because of the shrinking consumption on the world and Union footwear markets.
Einige Parteien machten geltend, sie wirke sich aufgrund des rückläufigen Verbrauchs auf dem Weltschuhmarkt und dem Schuhmarkt der Union auf die Herstellung und die Ausfuhren (einschließlich der Ausfuhren in dieUnion) der betroffenen Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern aus.
DGT v2019
We are an organization that designs, manufactures and markets footwear for women of excellent quality, innovative designs, and committed to continuous improvement of our products and services through a high level of productivity and competitiveness, constantly seeking the satisfaction of our customers.
Wir sind eine Organisation entwickelt, fertigt und vertreibt Schuhe für Frauen von ausgezeichneter Qualität, innovative Designs und der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen über ein hohes Maß an Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit ständig nach der Zufriedenheit unserer Kunden.
ParaCrawl v7.1
We are an organization that designs, manufactures and markets footwear for women of excellent quality, innovative designs, and committed to continuous improvement of our products and.
Wir sind eine organisation entwickelt, fertigt und vertreibt schuhe für frauen von ausgezeichneter qualität, innovative designs und der kontinuierlichen verbesserung unserer produkte und dienstleistungen über ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases