Translation of "For a better comparison" in German

Do you want to download this vessel information for a better comparison??
Möchten Sie diese Schiffsinformationen zum besseren Vergleich herunterladen?
CCAligned v1
Do you want to download the workboat specifications for a better comparison?
Möchten Sie die Arbeitsboot-Spezifikationen für einen besseren Vergleich herunterladen?
CCAligned v1
For a better comparison , in the diagram the body from mixed construction in phase I is taken up .
Zum besseren Vergleich wurde aber in das Diagramm die Karosserie in Mischbauweise aus Phase I aufgenommen.
EUbookshop v2
However, for a better comparison of the structures of the individual compounds with the general formulae, the isoidide derivatives are here all referred to as 5-aminoisoidide derivatives since they result from isosorbide derivatives substituted in the 5-position.
Des besseren Vergleiches der Strukturen der einzelnen Verbindungen mit den allgemeinen Formeln wegen werden aber hier die Isoidid-Derivate durchweg als 5-Amino-isoidid-Derivate bezeichnet, da sie aus den in 5-Stellung acylsubstituierten Isosorbid-Derivaten entstehen.
EuroPat v2
However, for a better comparison of the structures of the individual compounds with the general formulae, the isoidide derivatives are here referred to as 5-O-position-substituted isoidide derivatives since they can be prepared by nucleophilic substitution, with reversal of configuration, for example from 5-O-alkylsulphonyl- or 5-O-arylsulphonyl-isosorbide.
Des besseren Vergleiches der Strukturen der einzelnen Verbindungen mit den allgemeinen Formeln wegen werden aber hier die Isoidid-Derivate als in 5-O-Stellung substituierte Isoidid-Derivate bezeichnet, da sie durch nucleophile Substitution unter Konfigurationsumkehr beispielsweise aus 5-O-Alkylsulfonyl-oder 5-0-Arylsulfonyl-isosorbid hergestellt werden können.
EuroPat v2
However, for a better comparison of the structures of the individual compounds with the general formulae, the isoidide derivatives are here always referred to as 5-aminoisoidide derivatives since they result from the isosorbide derivatives acyl-substituted in the 5-position.
Des besseren Vergleiches der Strukturen der einzelnen Verbindungen mit den allgemeinen Formeln wegen werden aber hier die Isoidid-Derivate durchweg als 5-Amino-isoidid-Derivate bezeichnet, da sie aus den in 5-Stellung acylsubstituierten Isosorbid-Derivaten entstehen.
EuroPat v2
However, for a better comparison of the structures of the individual compounds with the general formulae, the isoidide derivatives are here all referred to as 5-purinylisoidide derivatives since they result from isosorbide derivatives acyl substituted in the 5-position.
Des besseren Vergleiches der Strukturen der einzelnen Verbindungen mit den allgemeinen Formeln wegen werden aber hier die Isoidid-Derivate durchweg als 5-Purinyl-isoidid-Derivate bezeichnet, da sie aus den in 5-Stellung acylsubstituierten Isosorbid-Derivaten entstehen.
EuroPat v2
However, for a better comparison of processes, it may be advantageous for the operator if the recorded images are displayed with the same time-lag representation, meaning the time interval between two images remains constant.
Für den Bediener kann es aber zum besseren Vergleich von Vorgängen vorteilhaft sein, wenn die Wiedergabe der aufgenommenen Bilder mit gleicher Zeitlupendarstellung erfolgt, d.h. der zeitliche Abstand zwischen zwei Bilder konstant bleibt.
EuroPat v2
For a better comparison, the amplitude spectra of (cut out) reflection peaks determined from the acquired signal can be frequency normalized and also amplitude normalized.
Für einen besseren Vergleich können die aus dem erfassten Signal ermittelten Amplitudenspektren von (ausgeschnittenen) Reflexions-Peaks sowohl hinsichtlich der Frequenz als auch hinsichtlich der Amplitude normiert werden.
EuroPat v2
For a better comparison benchmark with the other series, the magnification stated is for imaging onto a sensor .
Um die Modelle besser mit den anderen Serien vergleichen zu können, wird die Vergrößerung für die Abbildung auf einen Sensor angegeben.
ParaCrawl v7.1
The editors believe that the version printed by the composer is likely to be authorized, the last movement being reproduced according to the two versions in this edition (superimposed ossia version for a better comparison).
Die Herausgeber gehen davon aus, dass die vom Komponisten gedruckte Version wahrscheinlich autorisiert wird, wobei der letzte Satz nach den beiden Versionen dieser Ausgabe reproduziert wird (überlagerte Ossia-Version zum besseren Vergleich).
ParaCrawl v7.1
For a better comparison, the Ryzen 3700X has to go 2 times, once with 6 cores and once with 8 cores.
Der Ryzen 3700X muss zum besseren Vergleich 2 mal ran, einmal mit 6 Kernen und einmal mit 8 Kernen.
ParaCrawl v7.1
It could be extended to other occupations that make for a better comparison because they have comparable qualification pathways in terms of duration and organisational form and are more representative with reference to the different occupations in our society.
Sie wäre auszubauen im Hinblick auf weitere Berufe, die einen besseren Vergleich dadurch ermöglichen, dass sie vergleichbare Qualifikationswege, hinsichtlich Dauer und Organisationsform und eine stärkere Repräsentativität bezogen auf die unterschiedlichen Berufe unserer Gesellschaft aufweisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

through comparison for a better comparison comparison for doing better
i would better for comparison better getting better and better
better and better comparison