Translation of "For a better overview" in German
For
a
better
overview,
the
results
are
combined
in
the
following
table
II.
Die
Ergebnisse
werden
der
besseren
Uebersicht
wegen
in
der
folgenden
Tabelle
II
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
opposite
wall
is
omitted
for
reasons
of
a
better
overview
of
the
drawing.
Die
gegenüberliegende
Wand
ist
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
der
Darstellung
weggelassen.
EuroPat v2
It
is
useful
to
draw
a
card
for
a
better
overview.
Es
ist
sinnvoll,
sich
für
eine
bessere
Übersicht
eine
Karte
zu
zeichnen.
CCAligned v1
For
a
better
overview,
we
have
divided
these
into
5
groups:
Zur
besseren
Übersicht
haben
wir
diese
in
5
Gruppen
unterteilt:
CCAligned v1
For
a
better
overview,
we
will
refer
to
other
sections
of
this
Annual
Report
for
certain
partial
aspects.
Der
Übersichtlichkeit
halber
verweisen
wir
zu
einzelnen
Teilaspekten
auf
andere
Teile
dieses
Geschäftsberichts.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview
the
market
is
divided
into
different
device
classes.
Zur
besseren
Übersicht
teilt
man
den
Markt
in
verschiedene
Geräteklassen
ein.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
we
created
a
map
with
our
route.
Für
eine
bessere
Übersicht
haben
wir
euch
eine
Karte
mit
unserer
Route
erstellt.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
a
name
can
be
assigned
to
each
channel.
Zur
besseren
Übersicht,
kann
hier
jedem
Kanal
ein
Name
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
the
device
catalogue
is
divided
into
different
subgroups.
Der
Gerätekatalog
ist
zur
besseren
Übersicht
in
verschiedene
Unter-gruppen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview
they
are
divided
into
five
sections:
Zwecks
besserer
Übersicht
wurden
sie
in
fünf
Bereiche
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
I
compile
the
results
in
tabular
format.
Zur
besseren
Übersicht
stelle
ich
die
Ergebnisse
in
Tabellenform
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
you
can
sort
the
combinations
by
cost
center
or
base
measure.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
Sie
die
Kombinationen
entweder
nach
Kostenstelle
oder
Bezugsgröße
sortieren.
ParaCrawl v7.1
Various
categories
are
divided
into
subcategories
for
a
better
overview.
Verschiedene
Bereiche
sind
zur
besseren
Übersichtlichkeit
in
Unterbereiche
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
a
preview
of
all
RagTime
documents
is
displayed
in
the
Foyer.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
werden
alle
RagTime-Dokumente
mit
einer
Vorschau
direkt
im
Foyer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
configurable
colour
coding
system
provides
for
a
better
overview
of
any
booking
type.
Für
einen
besseren
Überblick
sorgt
eine
konfigurierbare
Farbkennzeichnung
für
jeden
Buchungstyp.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview
the
following
categories
were
created:
Zur
besseren
Übersicht
wurden
folgende
Einteilungen
vorgenommen:
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
youth
policy
expenditure
in
Europe
is
also
to
be
monitored
centrally.
Zur
besseren
Übersicht
sollen
zudem
die
jugendpolitischen
Ausgaben
in
Europa
zentral
nachverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
the
present
invention
will
now
be
explained
on
the
basis
of
a
simplified
example.
Zur
besseren
Übersicht
wird
die
vorliegende
Erfindung
nachfolgend
anhand
eines
vereinfachten
Beispiels
erläutert.
EuroPat v2
For
reasons
of
a
better
overview,
not
all
reference
numbers
are
entered
into
all
the
Figures.
Der
besseren
Übersicht
wegen
sind
nicht
alle
Bezugszeichen
in
allen
Figuren
eingetragen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
Cartesian
coordinate
system
has
been
drawn
in
some
of
the
figures
for
a
better
overview.
Weiterhin
ist
in
einigen
der
Figuren
zur
besseren
Übersichtlichkeit
ein
kartesisches
Koordinatensystem
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
cheeks
11,
13
are
displayed
shortened
for
a
better
overview.
Für
eine
verbesserte
Übersicht
sind
die
Wangen
11,
13
verkürzt
dargestellt.
EuroPat v2
Other
(also
provided
elements)
have
been
omitted
for
a
better
overview.
Andere
(ebenfalls
vorhandene
Elemente)
wurden
der
Übersichtlichkeit
wegen
weggelassen.
EuroPat v2