Translation of "For a consideration" in German
The
Commission
has
submitted
for
consideration
a
package
of
measures
concerning
inland
waterways.
Die
Kommission
hat
ein
Maßnahmenpaket
für
die
Binnenschiffahrt
zur
Beurteilung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
A
market-economy
investor
would
have
asked
for
a
consideration
for
such
a
waiver.
Ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
würde
für
einen
solchen
Verzicht
eine
Vergütung
verlangen.
DGT v2019
So
for
a
little
consideration,
I'm
willing
to
lead
you
to
someone
who
knows
Eddie
Shoebridge's
wife.
Für
Geld
führe
ich
Sie
zu
jemandem,
der
Shoebridges
Frau
kennt.
OpenSubtitles v2018
For
a
more
detailed
consideration,
it
is
worth
taking
inAs
an
example
one
of
the
models.
Für
eine
detailliertere
Betrachtung
lohnt
es
sich
einzusteigenAls
Beispiel
eines
der
Modelle.
ParaCrawl v7.1
For
a
detailed
consideration
of
the
partial
gap
geometry
in
accordance
with
the
present
invention,
FIG.
Für
eine
detaillierte
Betrachtung
der
erfindungsgemäßen
Geometrie
von
Teilspalten
zeigt
die
Fig.
EuroPat v2
In
particular,
this
also
provides
for
a
dynamic
consideration
of
changes
in
the
network
conditions.
Dies
ermöglicht
insbesondere
auch
eine
dynamische
Berücksichtigung
von
Änderungen
der
Netzbedingungen.
EuroPat v2
Critical
voices
are
calling
for
a
holistic
consideration.
Kritische
Stimmen
fordern
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
puts
forward
for
consideration
a
proposal
made
by
industry
for
Pan-European
pension
institutions.
Die
Kommission
stellt
einen
von
der
Wirtschaft
unterbreiteten
Vorschlag
über
europaweite
Versorgungseinrichtungen
zur
Diskussion.
TildeMODEL v2018
They
thus
stipulate
obligations
for
the
State
entities
to
provide
services
for
a
consideration.
Vertragsgegenstand
ist
also
die
Verpflichtung
staatlicher
Stellen,
Dienste
gegen
ein
Entgelt
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
In
the
board's
view,
for
a
proper
consideration
the
following
points
may
be
taken
into
consideration:
Dabei
könnten
nach
Ansicht
der
Kammer
im
Interesse
einer
sachgerechten
Beurteilung
folgende
Aspekte
Berücksichtigung
finden:
ParaCrawl v7.1
For
a
weapon
under
consideration,
the
integration
of
Blocking
points™
is
the
subject
of
a
special
study.
Für
eine
bestimmte
Waffe,
setzt
die
Integrierung
von
Blocking
points™
einen
bestimmten
Entwurf
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
offer
provides
for
a
mixed
consideration
of
EUR
87.50
and
0.25
Allianz
share
for
each
tendered
AGF
share.
Das
Angebot
sieht
eine
Gegenleistung
von
87,50
Euro
und
0,25
Allianz
Aktien
je
AGF
Aktie
vor.
ParaCrawl v7.1
Tschertschessow's
epos
is
a
call
for
tolerance,
for
a
creative
consideration
of
all
things,
both
strange
and
unfamiliar.
Tschertschessows
Epos
ist
ein
Aufruf
zur
Toleranz,
zur
schöpferischen
Auseinandersetzung
mit
dem
Fremden
und
Unbekannten.
ParaCrawl v7.1