Translation of "For a few seconds" in German
We
watched
it
for
a
few
seconds,
and
then
it
shot
away
incredibly
quickly.
Wir
sahen
ihr
einige
Sekunden
zu,
dann
flitzte
sie
unglaublich
schnell
davon.
TED2020 v1
Western
civilization
has
existed
for
a
few
seconds.
Die
westliche
Zivilisation
existiert
seit
ein
paar
Sekunden.
TED2020 v1
And
as
I
pause
for
a
few
seconds,
have
a
look
at
the
screen.
Und
während
ich
eine
kleine
Pause
einlege,
schauen
Sie
auf
die
Leinwand.
TED2020 v1
Tom
closed
his
eyes
for
a
few
seconds.
Tom
schloss
einige
Sekunden
die
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
For
a
few
seconds,
they
will
also
be
able
to
become
an
opera
singer.
Die
Gäste
können
sogar
für
einige
Sekunden
zu
Opernsängern
werden.
TildeMODEL v2018
Thedoor
had
been
closed
for
a
few
seconds.
Die
Tür
war
nur
ein
paar
Sekunden
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
It's
true,
the
body
struggles
for
a
few
seconds,
but
then...
Es
ist
richtig,
der
Körper
kämpft
für
einige
Sekunden,
aber
dann...
OpenSubtitles v2018
My
train
only
stops
for
a
few
seconds.
Mein
Zug
hält
nur
ein
paar
Sekunden.
OpenSubtitles v2018
For
a
few
seconds
I
was
filled
with
a
bitter
sense
of
triumph.
Während
einiger
Sekunden
durchflutete
mich
ein
bitteres
Triumphgefühl.
OpenSubtitles v2018
Once
the
photograph
gets
into
the
communications
room
and
is
removed,
the
code's
only
visible
for
a
few
seconds.
Wenn
das
Foto
besprüht
wurde,
ist
der
Code
für
Sekunden
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
It'll
hold
for
a
few
seconds.
Es
wird
für
ein
paar
Sekunden
anhalten.
OpenSubtitles v2018
You
can
keep
it
up
for
a
few
more
seconds!
Du
schaffst
es
noch
ein
paar
Sekunden
mehr!
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
only
aired
for
a
few
seconds,
Ich
meine,
es
ging
nur
ein
paar
Sekunden
lang,
OpenSubtitles v2018
Well,
what
if
we
could
jam
that
signal,
even
for
just
a
few
seconds?
Was
wäre,
wenn
wir
das
Signal
für
ein
paar
Sekunden
stören
würden?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
stretched
this
thin,
it's
only
going
to
last
for
a
few
seconds.
So
ausgedehnt
wird
es
nur
ein
paar
Sekunden
halten.
OpenSubtitles v2018
For
a
few
seconds,
and
then
I
stopped.
Ein
paar
Sekunden,
dann
hörte
ich
auf.
OpenSubtitles v2018
The
connection's
going
to
be
interrupted
for
a
few
seconds.
Die
Verbindungen
werden
für
einen
kurzen
Augenblick
unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
With
our
shields
down,
we
won't
be
able
to
withstand
the
thermal
reaction
for
more
than
a
few
seconds.
Wir
werden
die
thermale
Reaktion
nur
wenige
Sekunden
aushalten.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
get
a
little
dark
in
there
for
a
few
seconds
while
we
try
something.
Es
wird
für
ein
paar
Sekunden
etwas
dunkel,
während
wir
etwas
versuchen.
OpenSubtitles v2018
For
a
few
seconds,
all
systems
were
shut
down.
Alle
Systeme
sind
für
ein
paar
Sekunden
ausgefallen.
OpenSubtitles v2018
The
power
loss
should
only
last
for
a
few
seconds.
Der
Energieverlust
dürfte
nur
ein
paar
Sekunden
dauern.
OpenSubtitles v2018
For
a
few
seconds
I
couldn't
see
anything.
Während
ein
paar
Sekunden
habe
ich
nichts
mehr
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
figured
out
a
way
to
interrupt
the
power
grid
for
a
few
seconds.
Ich
werde
das
Energienetz
für
ein
paar
Sekunden
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018