Translation of "For a joke" in German
Gay
just
hung
'em
up
for
a
joke.
Gay
hat
sie
nur
zum
Spaß
aufgehängt.
OpenSubtitles v2018
Probably
some
child
slipped
it
on,
or
some
teenager
put
it
on
for
a
joke.
Wahrscheinlich
hat
das
ein
Kind
oder
ein
Teenager
zum
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
take
this
thing
for
a
joke?
Glaubst
du,
das
ist
ein
Kinderspiel?
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
was
only
for
a
joke
to
frighten
me.
Vielleicht
war
es
ein
Scherz,
um
mich
zu
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
can't
be
arrested
for
a
joke.
Sicher
kann
ich
nicht
wegen
einem
Scherz
eingesperrt
werden.
OpenSubtitles v2018
But
if
there
is
a
reason
for
a
joke,
I
like
to
smile.
Even
your
Aunt
Hedwig.
Aber
wenn
es
einen
Anlass
zum
Scherzen
gibt,
schmunzele
ich
gern
einmal.
OpenSubtitles v2018
Cedric
is
always
there
for
a
joke.
Cedric
ist
wie
immer
für
einen
Spass
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Heart
shall
not
waver,
though
for
a
joke.
Herz
soll
nicht
wanken,
obwohl
für
einen
Witz.
CCAligned v1
There
is
always
time
for
a
joke,
even
in
the
final.
Auch
im
Finale
ist
immer
Zeit
für
einen
Scherz.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
big
heart
and
was
always
open
for
a
good
joke.
Er
hatte
ein
großes
Herz
und
war
immer
offen
für
einen
guten
Scherz.
ParaCrawl v7.1
These
Jumbo
Playing
Cards
are
great
for
a
joke
or
for
someone
with
bad
eye...
Diese
Jumbo-Spielkarten
sind
ideal
für
einen
Witz
oder
für
jemand
mit
schlechten
Auge...
ParaCrawl v7.1
There
is
even
time
for
a
joke!
Es
bleibt
sogar
Zeit
für
ein
wenig
Spass!
ParaCrawl v7.1