Translation of "For a little" in German
I
am
calling
for
a
little
more
flexibility
for
the
Member
States.
Ich
rufe
zu
etwas
mehr
Flexibilität
für
die
Mitgliedstaaten
auf.
Europarl v8
You
will
be
staying
with
us
for
a
little
longer.
Sie
werden
ja
noch
einige
Zeit
bei
uns
bleiben.
Europarl v8
I
would
appeal
for
a
little
patience
until
we
have
more
reliable
figures.
Ich
bitte
um
ein
bisschen
Geduld,
bis
wir
ein
verlässlicheres
Zahlengerüst
haben.
Europarl v8
We
have
reiterated
the
call
for
a
little
flexibility
rather
than
unnecessary
dogmatism.
Wir
haben
immer
wieder
etwas
mehr
Flexibilität
statt
unnötigen
Dogmatismus
gefordert.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
for
a
little
quiet
in
the
House.
Ich
möchte
das
Haus
um
etwas
Ruhe
bitten.
Europarl v8
However,
this
time
he
was
really
interested
for
a
little
while.
Diesmal
indessen
gab
er
doch
für
eine
kleine
Weile
Obacht.
Books v1
Speaking
for
myself,
it's
a
little
bit
uncomfortable
to
do
that.
Für
mich
ist
es
ein
wenig
unangenehm,
dies
zu
tun.
TED2020 v1
At
the
door
of
the
junk
room
he
stopped
and
listened
for
a
little
while.
Bei
der
Tür
zur
Rumpelkammer
blieb
er
ein
wenig
stehen
und
horchte.
Books v1
But
then
he
held
it
for
a
little
while,
Lakshmi.
Aber
dann
hielt
er
es
eine
Weile,
Lakshmi.
TED2013 v1.1
Finally,
I
would
like
to
have
you
dream
with
me
for
a
little
bit.
Jetzt
möchte
ich
gerne,
dass
Sie
ein
wenig
mit
mir
träumen.
TED2020 v1
Leave
them
marinating
for
a
little
longer.
Dann
werden
sie
noch
etwas
mariniert.
TED2020 v1
In
addition
to
these,
he
also
gave
music
for
a
little-known
documentary
film
in
Bengali
produced
by
Dr.
Barin
Roy.
Neben
seiner
Konzerttätigkeit
und
Schallplattenaufnahmen,
schrieb
er
auch
Musik
für
Filme.
Wikipedia v1.0
I
need
to
ask
you
for
a
little
favor.
Ich
muss
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
Tom
is
just
looking
for
a
little
attention.
Ich
glaube,
Tom
will
einfach
nur
etwas
Aufmerksamkeit
erregen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
lived
in
Boston
for
a
little
over
three
years.
Ich
habe
etwas
mehr
als
drei
Jahre
lang
in
Boston
gewohnt.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
they
should
be
among
you,
they
would
not
fight
except
for
a
little.
Und
wenn
sie
in
eurer
Mitte
wären,
würden
sie
nur
wenig
kämpfen.
Tanzil v1
Tom
lived
in
that
small
house
for
a
little
over
ten
years.
Tom
wohnte
etwas
über
zehn
Jahre
in
jenem
kleinen
Haus.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we're
going
to
need
to
put
this
project
on
the
back
burner
for
a
little
while.
Ich
denke,
wir
werden
dieses
Projekt
eine
Zeitlang
auf
Eis
legen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10