Translation of "For adjusting" in German
The
Commission
may
submit,
on
the
basis
of
those
results,
proposals
for
adjusting
the
orientation
of
the
programme.
Die
Kommission
kann
ausgehend
von
diesen
Ergebnissen
Anpassungen
der
Programmausrichtung
vorschlagen.
JRC-Acquis v3.0
The
procedures
for
adjusting
the
MFF
appear
to
function.
Die
Verfahren
zur
Anpassung
des
MFR
scheinen
zu
funktionieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
present,
on
the
basis
of
those
results,
proposals
for
adjusting
the
orientation
of
the
action
plan.
Die
Kommission
kann
ausgehend
von
diesen
Ergebnissen
Anpassungen
der
Ausrichtung
des
Aktionsplans
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
present,
on
the
basis
of
those
results,
proposals
for
adjusting
the
orientation
of
the
programme.
Die
Kommission
kann
ausgehend
von
diesen
Ergebnissen
Anpassungen
der
Programmausrichtung
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
In
2002,
responsibility
for
adjusting
the
size
of
the
fleet
was
devolved
to
Member
States.
Die
Zuständigkeit
für
die
Anpassung
der
Flottengröße
wurde
2002
den
Mitgliedstaaten
übertragen.
TildeMODEL v2018
A
well-managed
forest
establishes
the
basis
for
adjusting
to
climate
change.
Ein
gut
gepflegter
Wald
schafft
die
Voraussetzungen
für
die
Anpassung
an
den
Klimawandel.
TildeMODEL v2018
It
also
outlines
certain
possibilities
for
adjusting
the
internal
operation
of
the
college.
Außerdem
skizziert
sie
einige
Leitlinien
für
die
Anpassung
der
internen
Arbeitsweise
des
Kollegiums.
TildeMODEL v2018
Any
proposals
for
adjusting
the
proposed
system
could
be
put
forward
at
that
time.
Vorschläge
zur
Anpassung
des
Systems
könnten
dann
unterbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
Did
you
get
in
trouble
again
for
adjusting
the
lighting?
Hast
du
wieder
Ärger
bekommen
für
das
Einstellen
der
Beleuchtung?
OpenSubtitles v2018
It
has
to
be
ascertained
whether
there
are
reasons
for
adjusting
the
minimum
remuneration.
Es
ist
zu
prüfen,
ob
Gründe
für
eine
Anpassung
der
Mindestvergütung
vorliegen.
DGT v2019
Likewise
simple
are
the
respective
component
parts
for
the
adjusting
mechanism.
Ebenso
einfach
sind
die
zugehörigen
Bestandteile
für
den
Verstellmechanisnus.
EuroPat v2
A
strong
acid
is
used
as
the
additional
acid,
and
for
adjusting
the
pH.
Als
zusätzliche
Säure
und
zur
Einstellung
des
pH
werden
starke
Säuren
verwendet.
EuroPat v2