Translation of "For advertising" in German
These
publications
are
not
allowed
to
contain
advertising
for
prescription-only
medicines.
Auch
sie
dürfen
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
abdrucken.
Europarl v8
This
was
achieved
by
a
ban
on
direct
consumer
advertising
for
prescription-only
medicines.
Dies
wird
durch
ein
Verbot
der
Verbraucherdirektwerbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
erreicht.
Europarl v8
I
was
in
creative
advertising
for
more
than
20
years.
Ich
war
über
20
Jahre
lang
Kreativer
in
der
Werbung.
Europarl v8
Advertising
for
cosmetic
surgery
should
carry
clear
health
warnings.
Werbung
für
kosmetische
Chirurgie
sollte
eindeutige
Gesundheitswarnungen
enthalten.
Europarl v8
We
cannot
allow
ourselves
to
be
no
more
than
carriers
of
advertising
for
nanotechnology.
Wir
dürfen
uns
nicht
auf
die
Rolle
eines
reinen
Werbeträgers
für
Nanotechnologie
beschränken.
Europarl v8
In
the
USA,
advertising
for
prescription
medicines
has
been
decontrolled
for
the
past
five
years.
In
den
USA
ist
die
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
seit
5
Jahren
freigegeben.
Europarl v8
We
accept
payment
for
advertising,
and
we
mark
it
as
such.
Wir
akzeptieren
Zahlungen
für
die
Anzeigen
und
so
verkaufen
wir
das
auch.
TED2013 v1.1
Call
tracking
is
a
method
of
performance
review
for
advertising.
Telefon-Tracking
ist
eine
Methode
der
Erfolgskontrolle
für
Werbung.
Wikipedia v1.0
This
was
real
advertising
for
our
beautiful
sport.
Das
war
eine
echte
Werbung
für
unseren
schönen
Sport.
Wikipedia v1.0
The
smooth
sidewalls
of
modern
boxcars
are
often
used
for
advertising
slogans.
Die
glatten
Seitenflächen
moderner
Schiebewandwagen
werden
häufig
für
Werbeaufschriften
genutzt.
Wikipedia v1.0
All
forms
of
television
advertising
for
cigarettes
and
other
tobacco
products
shall
be
prohibited.
Jede
Form
der
Fernsehwerbung
für
Zigaretten
und
andere
Tabakerzeugnisse
ist
untersagt.
JRC-Acquis v3.0
Television
advertising
for
alcoholic
beverages
shall
comply
with
the
following
criteria:
Die
Fernsehwerbung
für
alkoholische
Getränke
muß
folgenden
Kriterien
entsprechen:
JRC-Acquis v3.0
Advertising
for
terrorism
must
be
punishable
once
again.
Sympathiewerbung
für
Terrorismus
müsse
wieder
unter
Strafe
stehen.
WMT-News v2019
Or,
frankly,
for
advertising
with
all
kinds
of
products.
Oder,
offen
gesagt,
für
Werbung
für
alle
möglichen
Produkte.
TED2013 v1.1
All
forms
of
radio
advertising
for
tobacco
products
shall
be
prohibited.
Alle
Formen
der
Rundfunkwerbung
für
Tabakerzeugnisse
sind
verboten.
TildeMODEL v2018