Translation of "For advising" in German
The
ESF
already
provides
support
for
advising
firms
where
there
is
a
need
for
skilled
workers.
Bereits
heute
unterstützt
der
ESF
die
Beratung
von
Unternehmen
beim
Qualifikationsbedarf.
TildeMODEL v2018
The
job-matching
method
is
also
ideal
for
advising
long-term
unemployed.
Auch
für
die
Beratung
von
Langzeitarbeitslosen
eignet
sich
die
Jobmatching-Methode.
ParaCrawl v7.1
We
make
also
touristic
advising
for
our
guests.
Wir
machen
auch
touristische
Beratung
für
unsere
Gäste.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
questions
are
answered
in
the
guidelines
for
advising
policymakers
and
society.
Diese
und
andere
Fragen
beantwortet
der
Leitfaden
zur
Politik-
und
Gesellschaftsberatung.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
work
consultant
is
responsible
for
advising
and
financing
training.
Vielmehr
ist
der
Arbeitsberater
für
die
Beratung
und
Finanzierung
der
Weiterbildung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
There
he
was
responsible
for
advising
the
owners
of
predominantly
medium-sized
enterprises
in
the
Rhine-Main
region.
Dort
war
er
zuständig
für
die
Beratung
von
vorzugsweise
mittelständischen
Unternehmern
im
Rhein-Main-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
For
us,
professional
advising
is
one
of
the
most
important
maxims
of
our
company's
philosophy.
Für
uns
ist
professionelle
Beratung
eine
der
wichtigsten
Maximen
unserer
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Leuphana
offers
a
special
admissions
selection
procedure
and
individual
advising
for
students.
Die
Leuphana
bietet
ein
spezielles
Auswahlverfahren
und
besondere
Beratung
während
des
Studiums.
ParaCrawl v7.1
The
recommendations
provided
are
those
of
the
Swiss
Working
Group
for
Travel
Medicine
Advising.
Die
hier
zu
findenden
Empfehlungen
stammen
von
der
Schweizerischen
Arbeitsgruppe
zur
medizinischen
Beratung
von
Reisenden.
ParaCrawl v7.1
In
Frankfurt,
partner
Dr.
Oliver
Sutter
was
responsible
for
advising
the
lenders'
agents.
In
Frankfurt
war
Partner
Dr.
Oliver
Sutter
für
die
Beratung
des
Agenten
der
Finanzierer
tätig.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
part
of
our
team
ever
since
and
is
responsible
for
guiding
and
advising
our
participants.
Als
Teammitglied
von
Chile
Inside
ist
sie
seither
für
die
Beratung
und
Betreuung
unserer
Teilnehmer
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
market
data
and
analyses
are
an
important
basis
for
capably
advising
our
advertising
clients.
Gleichzeitig
sind
Marktdaten
und
Analysen
eine
wichtige
Grundlage
für
die
kompetente
Beratung
unserer
Werbekunden.
ParaCrawl v7.1
Caring
for
and
advising
clients
requires
specific
communicative
skills.
Die
Betreuung
und
Beratung
von
Kunden
und
Mandanten
verlangt
von
Ihnen
ein
besonderes
kommunikatives
Geschick.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
market
data
and
analyses
are
an
important
basis
for
successfully
advising
our
advertising
clients.
Gleichzeitig
sind
Marktdaten
und
Analysen
eine
wichtige
Grundlage
für
die
erfolgreiche
Beratung
unserer
Werbekunden.
ParaCrawl v7.1
The
increased
cooperation
with
think
tanks
from
the
global
South
also
promises
important
findings
for
advising
BMZ.
Auch
die
verstärkte
Zusammenarbeit
mit
Thinktanks
aus
dem
globalen
Süden
verspricht
wichtige
Erkenntnisse
für
die
BMZ-Beratung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
academically
interested
refugees
with
the
information
they
need,
universities
are
faced
with
an
enormous
demand
for
advising
services.
Neben
dem
Informationsbedarf
der
studieninteressierten
Flüchtlinge
steigt
auch
der
Beratungsaufwand
für
die
Hochschulen
enorm.
ParaCrawl v7.1
ITD
therefore
maintains
a
national
and
international
network
for
advising
customers.
Daher
setzt
die
ITD
auf
ein
bundesweites
und
internationales
Netzwerk
zur
Beratung
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1