Translation of "For allocation" in German
Those
applications
will
then
serve
as
the
basis
for
the
allocation
of
payment
entitlements.
Diese
Anträge
dienen
dann
als
Grundlage
für
die
Zuweisung
der
Zahlungsansprüche.
DGT v2019
We
have
also
increased
the
allocation
for
the
programme
of
research
for
small
and
medium-sized
businesses.
Wir
haben
auch
das
Programm
Forschung
zugunsten
der
kleinen
und
mittleren
Beitriebe
aufgestockt.
Europarl v8
Therefore
it
is
also
appropriate
to
provide
for
the
allocation
of
payment
entitlements
in
that
case.
Deshalb
sollte
auch
für
diesen
Fall
die
Zuweisung
von
Zahlungsansprüchen
vorgesehen
werden.
DGT v2019
An
entity
may
apply
other
methodologies
for
such
allocation
purposes.
Für
solche
Zuordnungszwecke
dürfen
auch
andere
Methoden
verwendet
werden.
DGT v2019
This
concerns
the
basis
for
quota
allocation.
Es
geht
herbei
um
die
Basis
für
die
Quotenverteilung.
Europarl v8
The
financial
allocation
for
the
period
2014
to
2017
is
yet
to
be
decided
upon.
Die
Mittelausstattung
für
den
Zeitraum
2014
bis
2017
steht
noch
nicht
fest.
DGT v2019
We
shall
also
ask
for
the
allocation
of
adequate
budgetary
resources
for
social
expenditure.
Wir
werden
auch
die
Bereitstellung
entsprechender
Haushaltsmittel
für
Sozialausgaben
fordern.
Europarl v8
For
instance,
there
is
no
support
for
dynamic
memory
allocation.
Beispielsweise
gibt
es
keine
Unterstützung
für
dynamische
Speicherverwaltung.
Wikipedia v1.0
Member
States
may
set
a
minimum
threshold
for
the
allocation
of
seats.
Für
die
Sitzvergabe
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Mindestschwelle
festlegen.
JRC-Acquis v3.0