Translation of "For both parties" in German

This is important for both contracting parties.
Dies ist für beide Vertragsparteien von Bedeutung.
Europarl v8
For both parties, the level of trade and exports in this area is enormous.
Für beide Parteien ist der Handels- und Ausfuhrumfang in diesem Bereich enorm.
Europarl v8
The creation of an Open Aviation Area will bring economic benefits for both parties.
Die Schaffung eines offenen Luftverkehrsraums wird beiden Parteien wirtschaftlichen Nutzen bringen.
Europarl v8
There must be a level playing field for both parties.
Es muss für beide Parteien gleiche Ausgangsbedingungen geben.
Europarl v8
This would be incredibly beneficial for both parties.
Das wäre für beide Seiten unglaublich hilfreich.
Europarl v8
She mentioned the European small claims procedure and also cross-border protection for both parties.
Sie haben diese Bagatellverfahren und auch den grenzüberschreitenden Schutz für beide Seiten erwähnt.
Europarl v8
This commitment comprises rights and obligations for both parties.
Diese Verpflichtung beinhaltet Rechte und Pflichten für beide Seiten.
Europarl v8
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
Diese unausgeglichene Beziehung hat immer noch Vorteile für beide Parteien.
News-Commentary v14
Brazil: Enhanced bilateral cooperation with Brazil offers opportunities for both parties.
Brasilien: Die verstärkte bilaterale Zusammenarbeit mit Brasilien bietet Chancen für beide Seiten.
TildeMODEL v2018
Therefore, joint energy projects are mutually important and necessary for both parties.
Daher sind gemeinsame Energieprojekte für beide Parteien gleichermaßen wichtig und notwendig.
TildeMODEL v2018
For both parties exemption should be revoked.
Die Befreiung beider Parteien sollte widerrufen werden.
DGT v2019
For certain sensitive products longer transitional periods may be necessary for both parties.
Für bestimmte empfindliche Erzeugnisse könnten sich für beide Parteien längere Übergangsfristen erforderlich erweisen.
TildeMODEL v2018
Would be more pleasant for both parties.
Es wäre angenehmer für beide Teile.
OpenSubtitles v2018
Closer cooperation in this field could be profitable for both parties.
Eine verstärkte Zusammenarbeit in diesem Bereich könnte beiden Seiten nützen.
TildeMODEL v2018
I'd say it was gonna be an interesting experience for both parties.
Ich würde sagen, es wäre für beide Seiten eine interessante Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
It is an important agreement for both parties.
Es ist für beide Parteien ein wichtiges Abkommen.
TildeMODEL v2018
For the vast majority of ADR entities, engaging in dispute resolution is voluntary for both parties.
Bei den allermeisten AS-Einrichtungen ist die Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens für beide Parteien freiwillig.
TildeMODEL v2018
This results in an increase of the fine by 30% for both parties.
Daraus ergibt sich für beide Parteien eine Erhöhung der Geldbuße um 30%.
TildeMODEL v2018

Related phrases

other parties parti have a party parties who
of any party of each party a party by the parties
each party by each party