Translation of "For captive use" in German

The data for captive use has demonstrated that a similar trend was identified in respect of captive use.
Die Zahlen für den Eigenverbrauch zeigen einen ähnlichen Trend.
JRC-Acquis v3.0
The data for captive use demonstrates a similar negative trend.
Den Daten über den Eigenverbrauch ist eine vergleichbarer negativer Trend zu entnehmen.
JRC-Acquis v3.0
In addition to the production mentioned above, three Community producers produce the like product for captive use only.
Drei Gemeinschaftshersteller produzieren darüber hinaus die gleichartige Ware für den Eigenverbrauch.
DGT v2019
The duty exemption is granted only for the captive use of energy.
Die Abgabenbefreiung wird nur für den Eigenverbrauch an Energie gewährt.
DGT v2019
Three of the four companies belonging to the Union industry produce for captive use.
Drei der vier Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Union produzieren auch für den Eigenverbrauch.
DGT v2019
It is recalled that the industry also produces for captive use.
Es sei daran erinnert, dass der Wirtschaftszweig auch für den Eigenverbrauch produziert.
DGT v2019
It was found that the consumption for captive use increased by 12 % during the period considered.
Diese Ermittlung ergab, dass der Eigenverbrauch im Bezugszeitraum um 12 % stieg.
DGT v2019
For captive use, green electricity can, for example, be purchased on the open market.
Für den Eigenbedarf kann dann beispielsweise Ökostrom auf dem freien Markt bezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Technical and economic feasibility studies were carried out for different captive-use PV applications.
Technische und wirtschaftliche Machbarkeitsstudien für unterschiedliche PV- Eigenverbrauchsanwendungen wurden erstellt.
ParaCrawl v7.1
One party claimed that no information was provided about the significance of the Union production destined for captive use.
Einer Partei zufolge wurden keine Angaben über die Bedeutung der für den Eigenverbrauch gedachten Unionsproduktion vorgelegt.
DGT v2019
It increased in the ERIP when one of the Community producers restructured its facilities for captive use.
Im UZAÜ stieg sie an, als einer der Gemeinschaftshersteller seine Anlagen für den Eigenverbrauch umstrukturierte.
DGT v2019
Regarding the producers which manufacture the product concerned for captive use, these companies' production of the product concerned is an intermediate product which is fully consumed in the production of high-value downstream products.
Bei der Produktion der Hersteller, die die betroffene Ware für den Eigenbedarf herstellen, handelt es sich um Zwischenprodukte, die ausnahmslos zur Herstellung hochwertiger Verarbeitungserzeugnisse verwendet werden.
DGT v2019
The distinction between captive use and the free market is relevant for the analysis of the economic situation on the Community market and situation of the Community industry because products destined for captive use are not exposed to direct competition from imports.
Die Unterscheidung zwischen Eigenbedarf und freiem Markt ist für die Analyse der wirtschaftlichen Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt und der Situation des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft relevant, weil für den Eigenverbrauch bestimmte Waren nicht unmittelbar mit den Einfuhren konkurrieren.
DGT v2019
Community industry data were obtained from the verified questionnaire responses of the three cooperating Community producers which manufactured the product concerned for sale on the free market, and from the cooperating producer which manufactured the product concerned for its own captive use.
Die Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stammen aus den geprüften Antworten auf den Fragebogen von den drei kooperierenden Gemeinschaftsherstellern, die die betroffene Ware zum Verkauf auf dem freien Markt herstellten, und von dem kooperierenden Hersteller, der die betroffene Ware für seinen Eigenbedarf herstellte.
DGT v2019
The findings concerning certain economic indicators relating to the Community industry were compared with the data provided by the cooperating Community producer which produced solely for captive use in order to provide a fuller picture of the situation of Community producers.
Die Feststellungen zu bestimmten Wirtschaftsindikatoren für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden mit den Daten verglichen, die der ausschließlich für den Eigenverbrauch produzierende kooperierende Gemeinschaftshersteller übermittelte, um ein genaueres Bild der Lage der Gemeinschaftshersteller zu erhalten.
DGT v2019
The investigation confirmed that the applicant Community producers do not purchase the product concerned from independent parties, either inside or outside the Community, for their captive use.
Die Untersuchung bestätigte, daß die antragstellenden Gemeinschaftshersteller die betroffene Ware, die sie zur Deckung des Eigenbedarfs verwenden, nicht von unabhängigen Parteien innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft beziehen.
JRC-Acquis v3.0
Production for captive use was not taken into consideration when establishing Community consumption since this production is not sold on the free market but further processed into different end-products, for which the product under consideration is only one of the components.
Bei der Ermittlung des Gemeinschaftsverbrauchs wurde die Produktion zur Deckung des Eigenbedarfs nicht berücksichtigt, da der betreffende Harnstoff nicht auf dem freien Markt verkauft, sondern zu Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird, bei denen die betroffene Ware nur einer von mehreren Bestandteilen ist.
JRC-Acquis v3.0
In this respect, the Commission has focused on imports of the product concerned in the most recent period for which data were available in absolute terms and relative to production destined for sales (excluding "captive use") and total production.
Hierbei konzentrierte sich die Kommission auf die Einfuhren der betroffenen Ware in dem jüngsten Zeitraum, für den Angaben sowohl in absoluten Zahlen, im Verhältnis zur für den Verkauf bestimmten Produktion (ohne "Eigenverbrauch") und zur Gesamtproduktion vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Total production increased by nearly 2 % in 2000, reflecting an increase in production for captive use, so that the increase in imports relative to total production was smaller, at 24 %.
Die Gesamtproduktion stieg im Jahr 2000 um fast 2 %, und zwar infolge einer Zunahme der Produktion für den Eigenverbrauch, so dass der Anstieg der Einfuhren im Verhältnis zur Gesamtproduktion mit 24 % etwas geringer ausfiel.
JRC-Acquis v3.0
Total production also fell in 2001 (by 5,05m tonnes or 7,5 %), reflecting a decrease in production for captive use and in production sold on the free market, so that the increase in imports relative to total production was around 11 %.
Die Gesamtproduktion ging 2001 infolge eines Rückgangs der Produktion für den Eigenverbrauch und der Produktion für den Verkauf auf dem freien Markt ebenfalls zurück (um 5,05 Mio. Tonnen bzw. 7,5 %), so dass der Anstieg der Einfuhren sich im Verhältnis zur Gesamtproduktion auf rund 11 % belief.
JRC-Acquis v3.0
Hot rolled coils destined for captive use were found not to be directly affected by the imports.
So wurde festgestellt, dass die warmgewalzten Coils für den Eigenverbrauch von den Einfuhren nicht unmittelbar betroffen waren.
JRC-Acquis v3.0
The product concerned destined for captive use was found not to be directly affected by the imports.
So wurde festgestellt, dass die betroffene Ware für den Eigenverbrauch von den Einfuhren nicht unmittelbar betroffen war.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

captive use of use for use at use
use to use for captive use we are used to used to use
of any use using both