Translation of "For engaging" in German
Dialogue
is
the
cornerstone
of
the
EU’s
strategy
for
engaging
with
international
partners.
Dialog
ist
der
Grundpfeiler
einer
erfolgreichen
EU-Politik
zur
Einbindung
internationaler
Partner.
TildeMODEL v2018
The
developing
countries
are
demanding
increased
support
measures
as
a
precondition
for
engaging
in
significant
negotiations.
Die
Entwicklungsländer
setzen
verstärkte
Unterstützungsmaßnahmen
für
substanzielle
Verhandlungen
voraus.
TildeMODEL v2018
Relevance:
The
digital
revolution
could
serve
as
a
powerful
and
dynamic
tool
for
engaging
today's
"consumer
citizen"
in
transparent
forms
of
political
debate
and
decision-making,
in
particular,
as
part
of
a
general
change
in
the
role
of
broadcasting,
public
service
broadcasters
have
a
potential
role
in
re-engaging
the
public
in
political
debate.
Die
Strategie
zur
Ausdehnung
von
Diensten
im
wichtig
wie
die
Präsentation
angesehen.
EUbookshop v2
The
hinge
bracket
10
is
also
formed
with
a
tapped
bore
for
engaging
an
adjusting
screw
18.
Weiterhin
ist
der
Scharnierarm
10
mit
einer
Gewindebohrung
für
die
Stellschraube
18
versehen.
EuroPat v2
The
members
for
the
engaging
operation
are
advantageously
tapered
at
their
ends.
Für
den
Einrastvorgang
werden
die
Organe
vorteilhafterweise
mit
einem
Anzugwinkel
versehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
driven
member
has
stop
surfaces
for
engaging
an
arresting
bolt.
Vorzugsweise
weist
der
Abtriebsteil
Anschlagflächen
zum
Eingriff
eines
Arretierriegels
auf.
EuroPat v2
Further,
this
end
comprises
a
hexagon
cross-section
for
engaging
with
a
wrench.
Außen
weist
dieses
Ende
einen
sechskantförmigen
Querschitt
zum
Ineingriffgelangen
mit
einem
Schraubschlüssel
auf.
EuroPat v2
This
holds
true
in
particular
for
engaging
the
reverse
gear.
Dieses
gilt
insbesondere
zum
Einlegen
des
Rückwärtsganges.
EuroPat v2
Plunger
gripping
levers
having
a
wedge-shaped
gripping
end
preferably
are
provided
for
engaging
round
a
plunger.
Zum
Hintergreifen
eines
Kolbens
sind
bevorzugt
Kolbengreifhebel
mit
einem
keilförmigen
Greifende
vorgesehen.
EuroPat v2
The
snap-in
lugs
are
intended
for
engaging
other
openings
in
the
housing
part.
Diese
Rastnasen
dienen
zum
Einschnappen
in
weitere
Durchbrechungen
des
Gehäuseteils.
EuroPat v2
The
countershaft
transmission
10
has
an
additional
possibility
for
engaging
the
direct
gear.
Das
Vorgelegegetriebe
10
weist
eine
zusätzliche
Möglichkeit
zum
Einlegen
des
Direktganges
auf.
EuroPat v2
These
engagement
lands
39
are
provided
for
engaging
the
free
ends
of
the
wrap
spring
32
.
Die
Mitnahmestege
39
sind
zur
Mitnahme
der
freien
Enden
der
Schlingfeder
32
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
a
conical
arrangement
is
also
provided
for
engaging
in
the
central
hole
of
the
rim.
Außerdem
ist
eine
Konusanordnung
zum
Eingriff
in
das
zentrale
Loch
der
Felge
vorgesehen.
EuroPat v2
There
are
multiple
input
modes
available
for
engaging
with
the
car.
Für
den
Dialog
mit
dem
Auto
stehen
mehrere
Eingabe-Modi
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1