Translation of "For ever" in German
It
will
become
difficult
for
ever
fewer
gainfully
employed
people
to
care
for
an
ever
larger
ageing
population.
Es
wird
immer
weniger
Erwerbstätigen
schwerfallen,
immer
mehr
ältere
zu
versorgen.
Europarl v8
Many
of
them
have
lost
their
children
for
ever.
Viele
von
ihnen
haben
ihre
Kinder
für
immer
verloren.
Europarl v8
I
thank
the
honourable
Member,
as
ever,
for
her
supplementary
question.
Wie
immer
danke
ich
der
Abgeordneten
für
ihre
Zusatzfrage.
Europarl v8
The
Council
and
the
Commission
will
not
be
able
to
pretend
for
ever
that
they
do
not
hear
us.
Der
Rat
und
die
Kommission
können
sich
nicht
auf
ewig
taub
stellen.
Europarl v8
Characteristics
to
be
collected
for
individuals
having
ever
used
a
computer:
Für
Einzelpersonen,
die
jemals
einen
Computer
genutzt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
individuals
having
ever
used
the
Internet:
Für
Einzelpersonen,
die
jemals
das
Internet
genutzt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
It
is
unacceptable
for
women
ever
to
be
jailed
for
fighting
for
equal
rights.
Frauen
dürfen
nicht
eingesperrt
werden,
weil
sie
für
Gleichberechtigung
eintreten.
Europarl v8
No
one
can
live
on
credit
for
ever,
not
even
the
Americans.
Niemand
kann
ewig
auf
Kredit
leben,
nicht
einmal
die
Amerikaner.
Europarl v8
This
objective
is
now
more
relevant
than
ever
for
consumers.
Dieses
Ziel
ist
für
die
Verbraucher
heute
wichtiger
denn
je.
Europarl v8
We
cannot
go
on
for
ever
having
this
battle
about
whose
law
shall
apply.
Wir
können
nicht
ewig
weiter
darum
streiten,
wessen
Recht
gelten
soll.
Europarl v8
This
cannot
be
put
off
for
ever
and
a
day.
Das
kann
man
nicht
ewig
verschieben.
Europarl v8
We
are
not,
however,
closing
the
door
to
such
a
merger
for
ever.
Wir
schließen
jedoch
die
Tür
für
eine
solche
Verschmelzung
nicht
für
immer.
Europarl v8
He
will
not
always
chide:
neither
will
he
keep
his
anger
for
ever.
Er
wird
nicht
immer
hadern
noch
ewiglich
Zorn
halten.
bible-uedin v1
Concerning
thy
testimonies,
I
have
known
of
old
that
thou
hast
founded
them
for
ever.
Längst
weiß
ich,
daß
du
deine
Zeugnisse
für
ewig
gegründet
hast.
bible-uedin v1