Translation of "For fixing" in German
Applications
for
advance
fixing
lodged
on
a
Thursday
shall
be
deemed
to
have
been
lodged
on
the
following
working
day.
An
einem
Donnerstag
gestellte
Anträge
auf
Vorausfestsetzung
gelten
als
am
folgenden
Werktag
vorgelegt.
DGT v2019
Applications
for
licences
accompanied
by
applications
for
advance
fixing
lodged
during
the
period
of
suspension
shall
be
rejected.
Lizenzanträge
mit
Anträgen
auf
Vorausfestsetzung
werden
während
der
Dauer
der
Aussetzung
nicht
angenommen.
JRC-Acquis v3.0
Thank
you
for
fixing
my
car,
Tom.
Danke,
dass
du
meinen
Wagen
repariert
hast,
Tom!
Tatoeba v2021-03-10
A
deadline
must
therefore
be
laid
down
for
fixing
these
coefficients.
Es
ist
daher
eine
Frist
für
die
Festsetzung
dieser
Koeffizienten
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Applications
for
advance
fixing
of
the
refund
rates
shall
concern
all
the
applicable
refund
rates.
Die
Anträge
auf
Vorausfestsetzung
der
Erstattungssätze
gelten
für
sämtliche
geltenden
Erstattungssätze.
DGT v2019
Applications
for
advance
fixing
submitted
on
a
Thursday
shall
be
deemed
to
have
been
submitted
on
the
following
working
day.
An
einem
Donnerstag
gestellte
Anträge
auf
Vorausfestsetzung
gelten
als
am
folgenden
Werktag
vorgelegt.
DGT v2019
Anyway,
thanks
for
fixing
things
with
the
chief.
Danke,
dass
Sie
die
Sache
mit
dem
Häuptling
geregelt
haben.
OpenSubtitles v2018
Premix
mortars
are
construction
products
commonly
employed
for
masonry,
tile
fixing
and
façade
rendering.
Gips
ist
ein
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Zement,
Keramik
und
Putzen.
TildeMODEL v2018
Why,
that's
cheap
enough
for
all
the
fixing
I've
done.
Das
ist
doch
billig,
für
all
die
Manipulationen.
OpenSubtitles v2018
However,
there
was
still
a
legal
basis
for
fixing
the
interest
rate
in
question.
An
der
Rechtsgrundlage
für
die
Festlegung
des
fraglichen
Zinssatzes
wurde
jedoch
zunächst
festgehalten.
TildeMODEL v2018
Thank
you
for
fixing
Jay's
lies.
Danke,
dass
du
Jays
Lügen
ausgebügelt
hast.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Mr.
Pittman,
for
fixing
us.
Vielen
Dank,
Mr.
Pittman,
dass
Sie
uns
repariert
haben.
OpenSubtitles v2018