Translation of "For further process" in German
About
30
g
of
mycelium
were
employed
for
the
further
process.
Für
das
weitere
Verfahren
werden
etwa
30
g
Myzel
eingesetzt.
EuroPat v2
This
would
possibly
be
disadvantageous
for
the
further
process
of
combustion.
Dies
würde
sich
unter
Umständen
nachteilig
auf
den
weiteren
Verbrennungsprozeß
auswirken.
EuroPat v2
The
upper
side
is
exposed
for
further
process
steps.
Die
Oberseite
liegt
für
weitere
Bearbeitungsschritte
frei.
EuroPat v2
These
nuclei
have
a
surface
chemistry
which
is
advantageous
for
the
further
process
steps.
Diese
besitzen
eine
für
die
weiteren
Verfahrensschritte
vorteilhafte
Oberflächenchemie.
EuroPat v2
The
process
conditions
usually
used
for
this
reaction
may
be
chosen
for
the
further
process
conditions.
Die
weiteren
Verfahrensbedingungen
können
wie
für
diese
Umsetzung
üblich
gewählt
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
further
mixing
energy
no
longer
has
to
be
expended
for
further
process
steps.
Weitere
Mischenergien
müssen
dann
nicht
mehr
für
weitere
Verfahrensschritte
aufgewendet
werden.
EuroPat v2
The
data
set
is
then
available
in
Asset
Manager
for
further
process
control.
Der
Datensatz
steht
damit
im
Asset
Manager
für
die
weitere
Prozesskontrolle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
effect
of
the
implantation
can
be
partly
compensated
for
in
a
further
process
step.
Diese
Auswirkung
der
Implantation
kann
allerdings
in
einem
weiteren
Prozessschritt
teilweise
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Disco
was
influential
for
the
further
development
process
of
modern
dance
music.
Disco
war
wegweisend
für
den
kompletten
weiteren
Verlauf
der
modernen
Tanzmusik.
ParaCrawl v7.1
The
device
1
is
now
ready
again
for
a
further
shower
process.
Die
Vorrichtung
1
ist
nun
wieder
für
einen
weiteren
Duschvorgang
bereit.
EuroPat v2
The
above-mentioned
method
steps
are
repeated
for
each
further
discharging
process.
Für
jeden
weiteren
Vorgang
der
Stromentnahme
werden
die
zuvor
genannten
Verfahrensschritte
wiederholt.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
further
process
and/or
logistical
steps.
Dies
können
beispielsweise
weitere
Prozess-
und/oder
Logistik-Schritte
sein.
EuroPat v2
The
filtrate
contains
the
RNA
and
is
saved
for
the
further
extraction
process.
Das
Filtrat
enthält
die
RNA
und
wird
für
den
weiteren
Extraktionsprozess
aufbewahrt.
EuroPat v2
The
corner
lobe
30
is
folded
back
into
the
initial
position
for
the
further
folding
process.
Der
Ecklappen
30
wird
für
den
weiteren
Faltprozess
in
die
Ausgangsstellung
zurückgefaltet.
EuroPat v2
The
component
is
ready
for
the
further
process
steps
(preparation
for
painting).
Das
Bauteil
ist
für
die
weiteren
Prozessschritte
(Vorbereitung
zur
Lackierung)
bereit.
EuroPat v2
The
quartz
glass
tube
22
obtained
in
this
way
can
serve
as
an
initial
hollow
cylinder
for
a
further
forming
process.
Das
so
erhaltene
Quarzglasrohr
22
kann
als
Ausgangs-Hohlzylinder
für
einen
weiteren
Umformprozess
dienen.
EuroPat v2
The
selected
plants
are
then
used
for
the
further
process
steps.
Die
selektierten
Pflanzen
werden
dann
für
die
weiteren
Verfahrensschritte
verwendet.
EuroPat v2
The
information
acquired
by
the
controller
is
utilised
for
the
further
process
cycle.
Die
von
der
Steuerung
ermittelten
Informationen
werden
für
den
weiteren
Prozessverlauf
genutzt.
EuroPat v2
We
realize
customized
manufacture
of
products
intended
for
further
process.
Wir
fertigen
Auftragsprodukte,
die
für
die
Weiterverarbeitung
bestimmt
sind.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
define
process
windows
for
further
process
parameters.
Es
ist
durchaus
möglich
auch
zu
weiteren
Verfahrensparametern
Prozessfenster
zu
definieren.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
layer
therefore
stabilizes
the
optical
position
for
the
further
production
process.
Die
Leiterplattenschicht
stabilisiert
daher
die
optische
Lage
für
den
weiteren
Herstellungsvorgang.
EuroPat v2
The
inspection
results
can
be
transmitted
directly
to
EPROMI
for
further
process
analysis
and
monitoring.
Die
Inspektionsergebnisse
können
zur
weiteren
Prozessanalyse
und
-überwachung
direkt
an
EPROMI
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Deck
into
the
bar
and
gives
us
first
notes
for
the
further
process.
Deck
in
die
Bar
und
gibt
uns
erste
Hinweise
für
den
weiteren
Verlauf.
ParaCrawl v7.1
Production
data
are
processed
and
available
for
further
process
optimization.
Produktionsdaten
werden
aufbereitet
und
stehen
zur
Prozessoptimierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
create
a
basis
for
the
further
process
of
revising
the
NDCs
by
2020.
Es
soll
eine
Grundlage
für
den
weiteren
Prozess
der
NDC-Überarbeitung
bis
2020
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
additional
scope
for
the
further
process
steps
for
the
production
of
an
integrated
polymer
circuit.
Dies
schafft
einen
zusätzlichen
Handlungsspielraum
für
die
weiteren
Prozeßschritte
zur
Herstellung
einer
integrierten
Polymerschaltung.
EuroPat v2
The
respecting
of
this
condition
has
proved
particularly
favourable
for
the
further
process
sequence.
Die
Einhaltung
dieser
Bedingung
hat
sich
für
den
weiteren
Prozeßverlauf
als
besonders
günstig
erwiesen.
EuroPat v2