Translation of "For further processing" in German

Finally, some sound effects were run through the harmonizer for further processing.
Schließlich wurden durch einen Harmonizer weitere Effekte beigefügt.
Wikipedia v1.0
Hemp fibre imported for further processing will fail to match EU environmental standards.
Die Importe von Hanffasern für die Weiterverarbeitung entsprechen nicht den Umweltstandards der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
SBE delivers crude oil and refined products to MUW for further processing into biodiesel.
Die SBE liefert der MUW Rohöl und Raffinat für die Weiterverarbeitung zu Biodiesel.
DGT v2019
For the further processing and paper coating, usual coating devices are employed.
Zur Weiterverarbeitung und Papierbeschichtung können handelsübliche Beschichtungsvorrichtungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
In principle there is no need for further processing of the dried products before consumption.
Eine Weiterverarbeitung der Trockenprodukte vor dem Verzehr kann grundsätzlich entfallen.
EuroPat v2
Dried hydrazodicarbonamide may, of course, also be used for further processing.
Selbstverständlich kann auch getrocknetes Hydrazodicarbonamid zur weiteren Reaktion verwendet werden.
EuroPat v2
This electric signal can be fed into a computer for further processing.
Dieses elektrische Signal kann in einen Rechner zur weiteren Verarbeitung eingegeben werden.
EuroPat v2
These signals are then taken over by the microprocessor 11 for further processing.
Diese Signale werden dann vom Mikroprozessor 11 zur weiteren Verarbeitung übernommen.
EuroPat v2
They may be sold to other manufacturers for further processing.
Sie können zur weiteren Be- oder Verarbeitung an andere Hersteller verkauft werden.
EUbookshop v2
It is intended for further processing in the molten condition into steel or cast-
Es ist zur Weiterverarbeitung im flüssigen Zustand zu Stahl oder Gußeisen bestimmt.
EUbookshop v2
Example: A Portuguese firm sells sardines to a German firm for further processing.
Beispiel: Eine portugiesische Firma verkauft Sardinen zur Weiterverarbeitung an ein deutsches Unternehmen.
EUbookshop v2
The nitric-acid nuclear fuel solution is finally fed to a customary process for further processing.
Die salpetersaure Kernbrennstofflösung wird schliesslich einem üblichen Verfahren zur Weiterverarbeitung zugeführt.
EuroPat v2
The wheel speed value pertaining at a given time is available at the output terminal 26 for further processing.
An der Ausgangsklemme 26 steht jeweils der Radgeschwindigkeitswert zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
EuroPat v2
For further processing, the plate stack is placed in a magazine cassette.
Zur Weiterverarbeitung wird der Plattenstapel in eine Magazinkassette eingelegt.
EuroPat v2
Certain complex values are not intended for further processing.
Bestimmte komplexe Zahlen sind nicht für eine Weiterverarbeitung bestimmt.
EuroPat v2
This cutting to size serves for the easier further processing of the individual cables which are otherwise somewhat coiled and bent.
Diese Ablängung dient zur leichteren Weiterverarbeitung der sonst etwas verschlungenen und gekrümmten Einzelkabel.
EuroPat v2
The reacquired received data are then available to the network controller for further processing.
Die zurückgewonnenen Empfangsdaten stehen dann dem Netzwerk-Controller für die weitere Bearbeitung zur Verfügung.
EuroPat v2
Here, the modulated signals 5 are demodulated for further processing at the subscriber 3.
Hier werden die modulierten Signale 5 zur Weiterverarbeitung beim Teilnehmer 3 demoduliert.
EuroPat v2
For further processing, the manganese dioxide obtained is finely ground in a ball mill.
Für die Weiterverarbeitung wird das erhaltene Mangandioxid in einer Kugelmühle fein zermahlen.
EuroPat v2

Related phrases

processed through process further process by which in process
are in process he processes process for through a process
processing process in the process