Translation of "For further purposes" in German
The
signal
obtained
can
be
used
for
further
regulation
purposes.
Das
ermittelte
Signal
kann
zu
weiteren
Regelungsaufgaben
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
addresses
of
other
faulty
memory
cells
are
not
processed
further
for
evaluation
purposes.
Die
Adressen
weiterer
fehlerhafter
Speicherzellen
werden
nicht
zur
Auswertung
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
crude
product
obtained
after
removing
the
solvent
can
be
immediately
used
for
further
purposes.
Das
nach
Entfernen
des
Lösungsmittels
erhaltene
Rohprodukt
kann
direkt
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
we
may
process
your
data
for
further
purposes.
Darüber
hinaus
können
wir
Ihre
Daten
ggf.
für
weitere
Zwecke
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
processed
for
any
further
purposes.
Diese
Informationen
werden
nicht
für
weitere
Zwecke
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
described
further
for
exemplary
purposes
hereafter
on
the
basis
of
the
figures.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
beispielhaft
anhand
der
Figuren
weiter
beschrieben.
EuroPat v2
Alternatively,
or
in
addition
thereto,
the
projection
can,
for
example,
also
serve
for
further
purposes.
Der
Vorsprung
kann
auch
beispielsweise,
alternativ
oder
zusätzlich,
weiteren
Zwecken
dienen.
EuroPat v2
Further,
for
illustration
purposes,
straight
lines
were
drawn
through
the
points
that
each
are
assigned
to
one
another
in
pairs.
Ferner
wurden
zur
Veranschaulichung
ebenfalls
Geraden
durch
die
jeweils
paarweise
zugeordneten
Punkte
hindurchgelegt.
EuroPat v2
Using
a
lever
for
preloading
purposes
further
reduces
the
required
forces.
Durch
die
Verwendung
eines
Hebels
zum
Vorspannen
werden
die
benötigten
Kräfte
weiter
verringert.
EuroPat v2
Inside
a
fluid
tank,
pressure
measurements
are
used
for
further
purposes.
Innerhalb
eines
Fluidtanks
werden
Druckmessungen
für
weitere
Zwecke
verwendet.
EuroPat v2
The
unlocking
elements
transmit
the
movement
for
unlocking
purposes
further
to
the
locking
devices.
Die
Entriegelungselemente
übertragen
die
Bewegung
zur
Entriegelung
weiter
an
die
Verriegelungsvorrichtung.
EuroPat v2
This
may
be
used
for
further
compensation
purposes.
Dies
kann
für
weitere
Kompensationszwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
such
purposes,
further
components
are
disposed
in
the
first
substrate
1
.
Dazu
sind
weitere
Bauelemente
im
ersten
Substrat
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
cooling
air
is
then
lost
for
further
cooling
purposes.
Die
Kühlluft
ist
mithin
für
weitere
Kühlzwecke
verloren.
EuroPat v2
The
coolant
can
then
be
used
there
for
further
cooling
purposes.
Dort
kann
das
Kühlmittel
dann
für
weitere
Kühlzwecke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
this
data
will
then
no
longer
be
used
for
further
information
purposes.
Diese
Daten
werden
jedoch
dann
nicht
mehr
für
weitere
Informationszwecke
weiterverwendet.
CCAligned v1
However,
it
is
not
necessary
to
pull
the
screen
carrier
plunger
10
out
further
for
maintenance
purposes.
Ein
weiteres
Herausziehen
des
Siebträgerbolzens
10
zu
Wartungszwecken
ist
hingegen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
These
data
cannot
be
used
for
any
further
purposes.
Diese
Daten
stehen
einer
weiteren
Verwendung
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
However,
use
of
the
data
for
further
purposes
is
not
sufficiently
limited.
Nicht
hinreichend
eingegrenzt
ist
allerdings
die
Verwendung
der
Daten
für
weitere
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
German
government
is
aiming
to
develop
the
technology
further
for
export
purposes.
Ziel
der
Bundesregierung
ist
die
Weiterentwicklung
der
Technologie
für
den
Export.
ParaCrawl v7.1
The
system
also
collects
production
output
data
as
well
as
work
information
for
further
planning
purposes.
Das
System
sammelt
außerdem
Produktionsausgangsdaten
sowie
Arbeitsinformationen
für
weitere
Planungszwecke.
ParaCrawl v7.1