Translation of "For her sake" in German
I
did
it
for
her
sake.
Ich
habe
es
um
ihretwillen
getan.
Tatoeba v2021-03-10
You
must
be
kind
to
her,
for
Chipping's
sake.
Sie
müssen
nett
zu
ihr
sein,
Chipping
zuliebe.
OpenSubtitles v2018
For
her
own
sake
as
well
as
yours,
will
you
leave
now,
please?
Um
meiner
Schwester
und
Ihrer
selbst
willen,
gehen
Sie
jetzt
endlich?
OpenSubtitles v2018
For
her
sake
as
well
we've
got
to
stop
her.
Auch
um
ihretwillen
müssen
wir
sie
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
He
says
God
has
protected
this
vessel
for
her
sake.
Er
sagt,
dass
Gott
das
Schiff
ihretwillen
geschützt
hat.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
that
party,
for
her
sake.
Du
gehst
auf
das
Fest,
um
ihretwillen.
OpenSubtitles v2018
For
Juliet's
sake,
for
her
sake,
rise
and
stand.
Um
Juliens
willen,
ihr
zulieb',
steht
auf.
OpenSubtitles v2018
I
shall
be
lenient
with
you
for
her
sake.
Ich
werde
ihr
zuliebe
Gnade
walten
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
for
her
sake,
I'll
take
all
the
attention,
all
of
it.
Aber
ich
nehme
an
ihrer
statt
das
Rampenlicht
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
I
hope
for
her
sake
she
and
her
son
are
very
far
away.
Ich
hoffe
um
ihretwillen,
dass
sie
und
ihr
Sohn
weit
fort
sind.
OpenSubtitles v2018
But,
for
her
own
sake,
I
have
to
tell
her
what
she
wants
to
hear.
Aber
ihrer
selbst
willen
muss
ich
ihr
sagen
was
sie
hören
will.
OpenSubtitles v2018
Who's
gonna
marry
her,
for
Christ's
sake?
Und
wer,
verdammt,
soll
sie
heiraten?
OpenSubtitles v2018
For
her
sake
I
hope
she's
dead.
Ich
hoffe
für
sie...
dass
sie
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
was
rather
rude
to
her
for
your
sake.
Vielleicht
bin
ich
dir
zuliebe
grob
zu
ihr.
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
you,
for
her
sake.
Ich
bitte
dich,
um
ihretwillen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
forgive
her
for
the
sake
of
that
kid,
aren't
I?
Ich
werde
ihr
vergeben
müssen,
dem
Kind
zuliebe,
richtig?
OpenSubtitles v2018
For
her
sake,
for
yours,
Cate's.
Ihr
zuliebe,
dir
zuliebe
und
für
Cate.
OpenSubtitles v2018
I
hope
for
her
sake
she's
still
asleep.
Ich
hoffe
um
ihretwillen,
dass
sie
noch
schläft.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
keep
you
alive,
for
her
sake.
Ich
versuche,
Euch
am
Leben
zu
halten,
um
ihret
willen.
OpenSubtitles v2018