Translation of "For his own" in German

This is for his own good, as well as in our common interest.
Dies liegt sowohl in seinem als auch in unserem gemeinsamen Interesse.
Europarl v8
She loved him both for his own sake and for his love of her.
Sie liebte ihn um seiner selbst willen und wegen seiner Liebe zu ihr.
Books v1
Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.
Auch hofft er auf soziale und wirtschaftliche Verbesserungen für seine eigene Familie.
TED2020 v1
The passion that that man has for his own personal growth is the most important thing.
Die Passion für das eigene Wachsen ist das Wichtigste der Menschheit.
TED2020 v1
Gmelin wrote the instruction for his own research work in natural history.
Gmelin schrieb die Instruktionen für seine naturgeschichtlichen Forschungsarbeiten selbst.
Wikipedia v1.0
An accomplished pianist, Brown has often served as music director, conductor, orchestrator, and pianist for his own productions.
Brown tritt oft als Dirigent oder Pianist bei seinen eigenen Stücken auf.
Wikipedia v1.0
When Luciani discovers that Malik is using his day-release for his own personal enterprise, he punishes him.
Luciani erfährt davon, dass Malik sein eigenes Geschäft aufbauen will.
Wikipedia v1.0
Whoever is guided—is guided for his own good.
Wer der Rechtleitung folgt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet.
Tanzil v1
Whoever thanks God does so for his own good.
Und wer dankbar ist, ist dankbar zu seinem eigenen Vorteil.
Tanzil v1
Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?
Hast du den gesehen, der seine persönliche Neigung zu seinem Gott erhebt?
Tanzil v1
Whoever purifies himself, does so for his own good.
Und wer sich läutert, läutert sich nur zu seinem eigenen Vorteil.
Tanzil v1
So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss.
Wer der Rechtleitung folgt, tut das zu seinem eigenen Vorteil.
Tanzil v1
He who purifies himself purifies himself for his own good.
Und wer sich läutert, läutert sich zu seinem eigenen Vorteil.
Tanzil v1