Translation of "For information purposes" in German
This
summary
has
been
drawn
up
for
information
purposes
only.
Diese
Zusammenfassung
wurde
zu
Informationszwecken
erstellt.
DGT v2019
In
providing
information
for
these
purposes,
national
regulatory
authorities
should
have
due
regard
for
commercial
confidentiality.
Bei
der
Bereitstellung
derartiger
Informationen
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Geschäftsgeheimnisse
sorgfältig
beachten.
DGT v2019
The
data
in
this
table
are
provided
for
information
purposes
only.
Die
Daten
in
dieser
Tabelle
dienen
lediglich
der
Information.
DGT v2019
Fifthly,
on
a
general
point,
we
are
calling
for
more
effective
international
cooperation
in
the
area
of
exchange
of
information
for
security
purposes.
Fünftens
fordern
wir
ganz
allgemein
eine
effektivere
internationale
Zusammenarbeit
beim
Austausch
sicherheitsrelevanter
Informationen.
Europarl v8
It
is
published
in
the
Annual
Report
for
information
purposes
only
.
Sie
wird
lediglich
zu
Informationszwecken
im
Jahresbericht
veröffentlicht
.
ECB v1
This
Guide
is
produced
for
information
purposes
.
Dieser
Leitfaden
wird
zu
Informationszwecken
erstellt
.
ECB v1
The
Member
States
may
require
quarterly
statements
and
further
information
for
inspection
purposes.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Vorlage
von
Quartalsmeldungen
sowie
zu
Kontrollzwecken
zusätzliche
Informationen
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
The
same
information
could
be
simultaneously
transmitted
to
the
Commission
for
information
purposes.
Dieselben
Informationen
könnten
gleichzeitig
der
Kommission
zur
Unterrichtung
zugeleitet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
amended
Single
Document
shall
be
published
for
information
purposes
in
the
Annex
to
this
Regulation.
Das
geänderte
Einzige
Dokument
wird
informationshalber
im
Anhang
dieser
Verordnung
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Commission
shall
display
the
national
links
to
those
lists
on
the
Commission's
website,
for
information
purposes.
Die
Kommission
nimmt
zu
Informationszwecken
Links
zu
diesen
Listen
in
ihre
Website
auf.
DGT v2019
The
rules
of
procedure
shall
be
transmitted
for
information
purposes
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
Die
Geschäftsordnung
wird
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
zur
Information
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
final
version
would
be
submitted
for
information
purposes
at
the
next
meeting.
Die
endgültige
Fassung
werde
der
Haushaltsgruppe
in
der
nächsten
Sitzung
zur
Kenntnisnahme
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
This
summary
sets
out
the
main
elements
of
the
product
specification
for
information
purposes.
Diese
Zusammenfassung
enthält
zu
Informationszwecken
die
wichtigsten
Angaben
der
Produktspezifikation.
DGT v2019
The
list
of
the
members
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
for
information
purposes.
Die
Liste
der
Mitglieder
wird
zur
Information
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
This
summary
sets
out
the
main
elements
of
the
specification
for
information
purposes.
Diese
Zusammenfassung
enthält
zu
Informationszwecken
die
wichtigsten
Angaben
der
Produktspezifikation.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish,
for
information
purposes
only,
on
its
website
the
updated
list
of
restricted
zones.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
aktualisierte
Liste
der
Sperrzonen
auf
ihrer
Website
zu
Informationszwecken.
DGT v2019
The
trends
in
stocks
are
given
for
information
purposes.
Die
Entwicklung
der
Lagerbestände
wird
lediglich
informationshalber
angegeben.
DGT v2019