Translation of "For loop" in German
What
happened
between
us,
that
really
knocked
me
for
a
loop.
Was
zwischen
uns
passiert
ist,
hat
mich
ganz
schön
umgehauen.
OpenSubtitles v2018
And
now
we're
doing
an
extra
loop
for
your
little
phone
stunt
yesterday.
Und
jetzt
machen
wir
noch
eine
Runde
für
deine
kleine
Telefon-Aktion
gestern.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
all
kinda
thrown
me
for
a
loop.
Ich
meine,
es
wirft
mich
alles
aus
der
Bahn.
OpenSubtitles v2018
Sara.
The
one
girl
who
could
throw
me
for
a
loop.
Das
eine
Mädchen,
das
mich
aus
dem
Konzept
bringen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
my
point
is,
is
that
these
pheromones
seem
to
throw
Chaotica
for
a
loop.
Damit
will
ich
sagen,
die
Pheromone
scheinen
Chaotica
völlig
umzuhauen.
OpenSubtitles v2018
As
they
say,
he
has
to
knock
him
for
a
loop.
Er
muss
ihn,
schlicht
und
einfach,
auf's
Kreuz
legen.
OpenSubtitles v2018
You
threw
us
all
for
a
loop
there,
pal.
Du
hast
uns
damit
ziemlich
umgehauen.
OpenSubtitles v2018
And
that's
how
we'll
knock
the
king
for
a
loop.
Und
dadurch
legen
wir
den
König
auf's
Kreuz.
OpenSubtitles v2018
The
ring
channel
and
the
longitudinal
pipes
form
a
closed
loop
for
the
laser
gas.
Der
Ringkanal
und
die
Längsrohre
bilden
eine
Kreislaufstrecke
für
das
Lasergas.
EuroPat v2