Translation of "For marking" in German
I
was
the
rapporteur
for
the
report
on
identification
marking
for
beef.
Ich
war
der
Berichterstatter
für
die
Kennzeichnung
von
Rindvieh.
Europarl v8
Provision
should
be
made
for
the
"CE"
marking
to
be
affixed
during
the
fabrication
process.
Die
Anbringung
der
"CE"-Kennzeichnung
während
des
Herstellungsprozesses
sollte
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
rules
for
the
health
marking
of
the
products
from
these
rewrapping
centres
should
also
be
laid
down;
Darüber
hinaus
ist
die
Genusstauglichkeitskennzeichnung
für
die
aus
Umpackzentren
stammenden
Erzeugnisse
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
A
unified,
fixed
procedure
to
assess
noise
emission
values
is
an
indispensable
condition
for
reliable
marking.
Grundvoraussetzung
für
eine
zuverlässige
Kennzeichnung
ist
ein
einheitliches
verbindliches
Geräuschmeßverfahren.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
for
such
marking
may
be
laid
down
by
the
Commission.
Die
Kennzeichnung
kann
von
der
Kommission
näher
geregelt
werden.
DGT v2019
That
effect
can
be
used
for
marking
fruit
or
vegetables.
Dieser
Effekt
kann
zur
Kennzeichnung
von
Obst
und
Gemüse
verwendet
werden.
DGT v2019
The
specific
meaning
of
CE
marking
for
construction
products
is
determined
clearly.
Die
spezifische
Bedeutung
der
CE-Kennzeichnung
für
Bauprodukte
wird
klar
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
the
meanwhile,
it
is
proposed
to
maintain
the
principles
of
health
marking
for
products
of
animal
origin.
Zwischenzeitlich
wird
vorgeschlagen,
die
Grundsätze
der
Genußtauglichkeitskennzeichnung
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
The
decals
for
marking
are
to
be
assessed
against
the
specification
contained
in
Annex
B
Die
Kennzeichen
für
Güterwagen
sind
gegen
die
Spezifikation
in
Anhang
B
zu
bewerten.
DGT v2019