Translation of "For mounting" in German
Show
the
file
system
that
was
used
for
mounting
the
share.
Zeige
das
Dateisystem
an,
das
für
das
Einhängen
der
Freigabe
benutzt
wurde.
KDE4 v2
The
worrying
state
of
several
Italian
banks
is
one
reason
for
the
mounting
concern.
Ein
Grund
für
die
zunehmenden
Ängste
ist
der
besorgniserregende
Zustand
einiger
italienischer
Banken.
News-Commentary v14
The
panel
is
designed
for
mounting
in
compatible
bathroom
shower
cabins.
Das
Paneel
ist
zur
Montage
in
geeigneten
Duschkabinen
bestimmt.
DGT v2019
The
following
steps
are
necessary
for
mounting
the
spur
gear:
Für
die
Montage
des
Stirnrades
sind
folgende
Schritte
erforderlich:
EuroPat v2
The
mounting
for
the
cam
discs
3,
4
is
not
shown
in
detail.
Die
Lagerung
der
Kurvenscheiben
3,
4
ist
nicht
näher
dargestellt.
EuroPat v2
For
mounting
and
adjustment
of
the
cutting
and
grooving
tools
different
possibilities
are
imaginable.
Für
die
Lagerung
und
Verstellung
der
Schneid-
und
Rillwerkzeuge
sind
verschiedene
Möglichkeiten
denkbar.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
mounting
such
a
needle
printing
system.
Sie
bezieht
sich
ferner
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Nadeldrucksystemes.
EuroPat v2
A
recess
39
can
also
be
used
for
mounting
further
structural
members.
Eine
Ausnehmung
39
kann
ebenfalls
zur
Lagerung
von
weiteren
Baukörpern
benützt
werden.
EuroPat v2
No
further
measures
are
necessary
for
mounting
the
valve
screw.
Weitere
Maßnahmen
zur
Montage
der
Ventilschraube
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Thus
the
invention
provides
a
particularly
simple
possibility
for
mounting
the
nozzle.
Damit
ist
eine
besonders
einfache
Befestigungsmöglichkeit
für
die
Düse
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
snow
tiller
for
mounting
on
the
rear
of
a
track
maintenance
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schneefräse
für
den
Heckanbau
an
ein
Pistenfahrzeug.
EuroPat v2
Metal
sleeves
are
preferably
used
for
said
mounting
sleeves
1
and
2.
Für
die
Lagerhülsen
1
und
2
werden
vorteilhaft
Metallhülsen
verwendet.
EuroPat v2
Such
plates
are
often
used
for
mounting
electric
or
electronic
components.
Solche
Platten
werden
vielfach
für
die
Montage
von
elektrischen
oder
elektronischen
Teilen
verwendet.
EuroPat v2
Such
detachable
sealing
elements
are
favourable
for
special
mounting
and
dismantling
purposes.
Derartige
demontierbare
Dichtleisten
sind
für
spezielle
Montage-
und
Demontagezwecke
günstig.
EuroPat v2
The
horizontal
leg
of
said
angle
member
serves
for
fastening
a
mounting
pin
22.
Der
horizontale
Schenkel
desselben
dient
zur
Festlegung
eines
mit
22
bezeichneten
Montagezapfens.
EuroPat v2
These
groups
are
used
for
mounting
sanitary
fixtures
such
as
for
example
isolating
valves
and
the
like.
Diese
dienen
zur
Befestigung
von
sanitären
Armaturen
wie
beispielsweise
Absperrhahnen
und
dergleichen.
EuroPat v2
This
is
of
particular
advantage
for
an
automized
mounting
of
such
a
protective
plug.
Dies
ist
insbesondere
für
eine
automatisierte
Montage
eines
solchen
Schutzstekkers
von
besonderem
Vorteil.
EuroPat v2
The
inventive
lifting
device
is
suitable
for
the
self-mounting.
Die
erfindungsgemäße
Hubeinrichtung
ist
auch
für
den
Selbsteinbau
geeignet.
EuroPat v2