Translation of "For my purpose" in German
My
whole
life,
I've
searched
for
my
purpose.
Mein
ganzes
Leben
lang
habe
ich
meinen
Sinn
gesucht.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
find
the
optimal
substrate
for
my
individual
application
purpose?
Wie
finde
ich
das
optimale
Substrat
für
meinen
individuellen
Anwendungszweck?
CCAligned v1
For
this
purpose
my
data
will
be
passed
on
to
the
Parcelshop
Service-Center.
Zu
diesem
Zwecke
werde
die
Daten
an
das
Paketshop
Service-Center
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Which
vServer
(VPS)
is
the
right
prepaid
server
for
my
purpose?
Welcher
vServer
(VPS)
ist
der
richtige
Prepaid-Server
für
meinen
Zweck?
CCAligned v1
Which
type
of
release
is
best
suited
for
my
purpose?
Welche
Art
Release
eignet
sich
am
besten
für
mich?
CCAligned v1
So
I
cannot
use
this
interface
for
my
purpose.
Daher
kann
ich
dieses
Interface
für
meinen
Zweck
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
By
all
means,
it
is
sufficient
for
my
purpose
here.
Zumindest
für
meine
Zwecke
hier
ist
es
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
Wilhelm,
for
determining
my
wavering
purpose.
Ich
danke
dir,
Wilhelm,
daß
du
meinen
wankenden
Entschluß
bestimmt
hast.
ParaCrawl v7.1
Could
I
endure
such
pain
for
my
purpose?
Könnte
ich
solche
Schmerzen
aushalten
für
meinen
Zweck?
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
there
is
no
suitable
TYPO3
extension
for
my
purpose?
Was
kann
ich
tun,
wenn
es
für
mein
Anliegen
keine
passende
TYPO3-Erweiterung
gibt?
CCAligned v1
My
personal
experience
with
the
heart-based
Merkaba
has
yielded
glorious
results
and
opportunities
for
living
my
soul
purpose.
Meine
persönliche
Erfahrung
mit
Herzens-basierten
Merkaba
hatte
glorreiche
Resultate
und
Gelegenheiten
meine
Lebensaufgabe
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Amiga-Users
can
use
for
this
purpose
my
AmiCamedia
program,
available
at
Haage&Partner.
Amiga-Anwender
können
für
diesen
Zweck
mein
Programm
AmiCamedia
benutzen,
welches
bei
Haage&Partner
erhältlich
ist.
CCAligned v1
For
my
Dual-SIM-purpose
at
holidays
the
Huawei
P8
Lite
2017
is
very
applicable.
Für
meine
Zwecke
als
Dual-SIM
Handy
im
Urlaub
ist
das
Huawei
P8
Lite
2017
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
cannot
judge
whether
the
Protector
would
be
suitable
for
my
desired
purpose.
So
kann
ich
leider
nicht
beurteilen,
ob
der
Protector
für
meinen
gewünschten
Zweck
geeignet
wäre.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
this,
Mrs
Weiler,
you
mentioned
the
need
to
make
a
financial
request
or
to
examine
the
possibility
of
applying
structural
funds
for
this
purpose
–
my
experts
here
tell
me
that
no
such
application
has
as
yet
been
made
to
the
Commission.
Weil
Sie,
Frau
Abgeordnete
Weiler,
in
diesem
Zusammenhang
erwähnt
haben,
dass
es
hier
darum
geht,
einen
Förderungsantrag
zu
verabschieden,
bzw.
zu
prüfen,
inwieweit
hier
Strukturmittel
eingesetzt
werden
können
–
also
meine
Experten
hier
sagen
mir,
dass
bisher
ein
derartiger
Antrag
bei
der
Kommission
noch
nicht
eingegangen
ist.
Europarl v8
I
do
not
know
for
what
purpose
my
constituents
elected
me
if
it
was
not
to
exercise
discretion
and
choice
in
deciding
what
things
to
vote
about.
Wozu
sonst
haben
mir
meine
Wähler
ihre
Stimme
gegeben,
wenn
nicht
zu
dem
Zweck,
dass
ich
nach
meinem
Ermessen
entscheide,
worüber
abzustimmen
ist.
Europarl v8
For
me,
or
for
my
purpose
at
this
moment,
there's
still
too
much
of
an
unfavorable
tradeoff
between
scale,
on
the
one
hand,
and
resolution
and
speed,
on
the
other.
Für
mich,
oder
für
meine
Zwecke,
gibt
es
da
momentan
noch
einen
zu
ungünstigen
Kompromiss
zwischen
Größe
auf
der
einen
Seite
und
Auflösung
und
Geschwindigkeit
auf
der
anderen.
TED2013 v1.1
There
appears
to
be
no
limit
on
the
kind
of
glass-ceramic
for
my
purpose
of
receiving
a
molten
metal
casting
as
long
as
the
microstructure
is
predominantly
a
polycrystalline
ceramic.
Es
scheint
hinsichtlich
der
Art
der
Glaskeramik
zum
Zweck
der
Aufnahme
eines
geschmolzenen
Metallgußstückes
keine
Grenze
zu
bestehen,
solange
die
Mikrostruktur
bzw.
das
Mikrogefüge
als
polykristalline
Keramik
vorherrscht.
EuroPat v2
So
really
the
only
reason
that
we
have
any
of
these
diagnoses,
is
really
for
from
my
purpose
or
standpoint,
it's
it's
for
coverage,
for
insurance,
and
it
also
gives
us
a
little
bit
of
a
treatment
plan
to
work
with.
Also
der
einzige
Grund,
warum
wir
diese
Diagnose
wirklich
haben,
von
meiner
Absicht
und
meinem
Standpunkt
aus
gesehen
ist,
für
die
Kostenübernahme
von
Versicherungen
und
es
gibt
uns
ein
bisschen
sowas
wie
einen
Behandlungsplan
mit
dem
wir
arbeiten
können.
QED v2.0a