Translation of "For offering" in German

The two Russian exporting producers also made proposals for offering an undertaking.
Die beiden russischen ausführenden Hersteller unterbreiteten ebenfalls Vorschläge für Verpflichtungsangebote.
DGT v2019

There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.
Somit wird es also dieses zwei Elemente umfassende Transfersystem für ausbildende Vereine geben.
Europarl v8

Our work is an artistic offering for our cities.
Unsere Arbeit ist ein künstlerisches Angebot an unsere Städte.
GlobalVoices v2018q4

For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.
bible-uedin v1

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.
bible-uedin v1

Did-did she want anything in return for this peace offering?
Wollte sie für dieses Friedensangebot eine Gegenleistung?
OpenSubtitles v2018

But actually, um, I came here with a peace offering for Steve.
Aber eigentlich bin ich mit einem Friedensangebot für Steve hergekommen.
OpenSubtitles v2018

And being chosen for the offering, it's an honor.
Und für das Opfer, auserwählt zu werden, ist eine Ehre.
OpenSubtitles v2018

The flowers are an offering for the Mother of Waters.
Die Blumen sind eine Opfergabe an die Mutter der Gewässer.
OpenSubtitles v2018

Thank you for offering to fill in, Mr. Diggle.
Danke für ihr Angebot, für ihn einzuspringen, Mr. Diggle.
OpenSubtitles v2018