Translation of "For one year" in German
We
could
not
do
this
because
we
were
deciding
on
a
budget
for
one
year.
Das
konnten
wir
nicht,
weil
wir
einen
Haushalt
für
ein
Jahr
beschließen.
Europarl v8
The
classification,
for
one
year,
is
a
purely
technical
accounting
operation.
Die
Einstufung
für
ein
Jahr
ist
ein
rein
technischer,
buchhalterischer
Vorgang.
Europarl v8
The
Code
has
now
existed
for
one
year.
Der
Kodex
besteht
jetzt
ein
Jahr.
Europarl v8
Under
the
terms
of
Regulation
3281/94
the
investigation
must
continue
for
at
least
one
year.
Gemäß
der
Verordnung
3281/94
muß
die
Untersuchung
mindestens
ein
Jahr
dauern.
Europarl v8
The
Treaty
of
Lisbon
has
been
in
force
for
one
year
now.
Der
Vertrag
von
Lissabon
ist
jetzt
seit
einem
Jahr
in
Kraft.
Europarl v8
The
committee
shall
be
chaired
alternately
by
the
parties
for
one
calendar
year.
Den
Vorsitz
führen
die
Vertragsparteien
abwechselnd
für
jeweils
ein
Kalenderjahr.
DGT v2019
That
is
the
reason
for
the
period
of
reflection
we
have
had
for
one
year
now.
Aber
deshalb
haben
wir
seit
bereits
einem
Jahr
die
Reflexionsphase.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
can
support
the
proposed
extension
of
the
protocol
for
one
year.
Als
Berichterstatter
kann
ich
die
vorgeschlagene
Verlängerung
des
Protokolls
um
ein
Jahr
unterstützen.
Europarl v8
Both
the
Lord
Mayor
and
the
Sheriffs
are
chosen
for
terms
of
one
year.
Sowohl
der
Lord
Mayor
als
auch
die
Sheriffs
werden
für
ein
Jahr
gewählt.
Wikipedia v1.0
He
was
then
transferred
to
the
Ministry
of
Defense
in
Berlin
for
one
year.
Anschließend
folgte
für
ein
Jahr
seine
Versetzung
in
das
Reichswehrministerium
nach
Berlin.
Wikipedia v1.0
After
graduation
from
high
school
he
was
working
for
one
year
at
an
engine
factory
in
Ludwigshafen.
Nach
dem
Abitur
war
er
ein
Jahr
bei
einer
Maschinenfabrik
in
Ludwigshafen
tätig.
Wikipedia v1.0