Translation of "For our sake" in German
I
believe
he
died
for
our
sake.
Ich
glaube,
er
ist
um
unseretwillen
gestorben.
OpenSubtitles v2018
Please,
Colonel,
for
our
sake,
don't
let
him
send
you
to
a
rest
camp.
Bitte,
Colonel,
um
Ihretwillen,
lassen
Sie
sich
nicht
wegschicken.
OpenSubtitles v2018
But
if
only
for
our
own
sake,
we
have
to
let
her
go.
Aber
schon
uns
selbst
zuliebe
müssen
wir
sie
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
name
names
for
our
sake.
Ich
habe
wegen
uns
keine
Namen
genannt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
normally,
I'm
all
for
getting
your
memories
back,
for
both
our
sake.
Normalerweise
bin
ich
dir
und
mir
zuliebe
fürs
Erinnern.
OpenSubtitles v2018
For
our
sake,
let's
hope
he's
wrong.
Hoffen
wir,
dass
er
unrecht
hat!
OpenSubtitles v2018
For
our
sake,
destroy
those
copies.
Um
unser
aller
Willen,
zerstöre
diese
Kopien.
OpenSubtitles v2018
As
in,
let's
hope
for
their
sake
our
spirito
ain't
made
it
out
of
the
woods.
Hoffen
wir
für
sie,
dass
unser
spiritu
nicht
den
Wald
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
hope,
for
our
sake,
they
exaggerate.
Um
unsertwillen
hoffe
ich,
dass
sie
übertreiben.
OpenSubtitles v2018
Lord
Jesus,
crucified
for
our
sake,
Herr
Jesus,
für
uns
gekreuzigt!
ParaCrawl v7.1
They're
mostly
all
for
our
guests'
sake,
and
for
those
guests
who
follow!
Sie
sind
größtenteils
für
das
Wohl
unserer
derzeitigen
und
zukünftigen
Gäste!
ParaCrawl v7.1
For
our
sake
He
was
crucified
under
Pontius
Pilate;
Er
wurde
für
uns
gekreuzigt
unter
Pontius
Pilatus,
CCAligned v1
"For
our
sake
God
made
him
to
be
sin"
Gott
hat
ihn
„für
uns
zur
Sünde
gemacht"
ParaCrawl v7.1
For
our
sake
was
Jesus
tried,
then
suffered,
was
tortured
and
murdered.
Jesus
wurde
für
uns
versucht,
hat
gelitten
und
wurde
getötet.
ParaCrawl v7.1
In
short,
God
abased
himself
for
our
sake.
Kurz
gesagt,
erniedrigte
Gott
sich
selbst
um
unsertwillen.
ParaCrawl v7.1
Our
yoga
is
not
for
our
own
sake
but
for
the
sake
of
the
Divine.
Unser
Yoga
wird
nicht
unsertwillen
ausgeübt,
sondern
um
des
Göttlichen
willen.
ParaCrawl v7.1
For
our
sake
he
was
crucified
Er
wurde
für
uns
gekreuzigt
unter
Pontius
Pilatus,
ParaCrawl v7.1
Lord
Jesus,
who
died
for
our
sake!
Herr
Jesus,
für
uns
gestorben!
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
the
school
they
made
no
special
arrangements
for
our
sake...
Aus
der
Sicht
der
Schule
machte
sie
keine
Sonderregelung
für
unsere
willen...
ParaCrawl v7.1
He
did
all
that
for
our
sake,
but
he
did
not
do
it
instead
of
us.
Für
uns
hat
er
all
dies
gemacht,
aber
nicht
an
unserer
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Our
support
and
commitment
continue
-
to
a
large
extent,
for
our
own
sake.
Unsere
Unterstützung
und
unser
Engagement
gehen
weiter
-
nicht
zuletzt
um
unser
selbst
willen.
Europarl v8