Translation of "For own account" in German
All
calculations
shall
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
Alle
Berechnungen
beziehen
sich
auf
die
Erträge
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
TildeMODEL v2018
When
the
contracting
authority
awards
contracts
for
its
own
account,
it
shall
use
electronic
means.
Aufträge
auf
eigene
Rechnung
vergibt
der
öffentliche
Auftraggeber
auf
elektronischem
Wege.
TildeMODEL v2018
Arrangements
for
own-account
transport
operations
are
set
out
in
Article
13.
Die
Regelung
für
die
Beförderung
im
Werkverkehr
ist
in
Artikel
13
festgelegt.
TildeMODEL v2018
They
are
primarily
investorcommission
minded,
but
are
also
permitted
to
do
business
for
their
own
account.
Sie
sind
primär
anlegerprovisionsorientiert,
können
aber
durchaus
für
eigene
Rechnung
Geschäfte
abschließen.
EUbookshop v2
The
specialist
is
expected
to
balance
any
disparity
of
supply
and
demand
by
transactions
for
his
own
account.
Es
wird
vom
specialist
erwartet,
daß
er
Spitzen
für
eigene
Rechnung
abdeckt.
EUbookshop v2
All
calculations
shsll
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
Alle
Berechnungen
beliehen
sich
aul
die
Ertrage
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
EUbookshop v2
All
our
female
guests
are
independently
and
provide
their
services
for
their
own
account.
All
unsere
weiblichen
Gäste
sind
selbstständig
und
erbringen
ihre
Dienste
auf
eigene
Rechnung.
CCAligned v1
Return
shipment
is
for
your
own
account.
Die
Rücksendung
erfolgt
auf
eigene
Rechnung.
CCAligned v1
The
costs
of
returning
are
for
your
own
account.
Die
Kosten
der
Rücksendung
gehen
zu
Ihren
Lasten.
CCAligned v1
Can
I
use
gift
cards
for
my
own
account
?
Kann
ich
Geschenkkarten
für
mein
eigenes
Konto
benutzen?
CCAligned v1
Individual
members
can
view
access
logs
for
their
own
account.
Einzelne
Mitglieder
können
jeweils
die
Zugriffs-Logs
für
ihren
eigenen
Account
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
costs
for
returning
home
to
shop
for
their
own
account.
Nur
die
Kosten
nach
Hause
für
die
Rückkehr
auf
eigene
Rechnung
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Dealers
trade
for
their
own
account
and
risk.
Händler
handeln
auf
eigene
Rechnung
und
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
We
purchase
solely
for
our
own
account
and
don't
act
as
real-estate
brokers.
Wir
kaufen
ausschliesslich
auf
eigene
Rechnung
und
sind
nicht
als
Makler
tätig.
CCAligned v1
The
return
costs
are
for
your
own
account.
Die
Rücksendekosten
gehen
zu
Ihren
Lasten.
CCAligned v1