Translation of "For participation" in German
The
rules
of
procedure
of
the
Commission
shall
provide
for
such
participation.
Die
Geschäftsordnung
der
Kommission
regelt
diese
Teilnahme.
DGT v2019
Unbound
for
foreign
participation
in
insurance
company
under
privatisation.
Nicht
konsolidiert
für
die
ausländische
Beteiligung
an
Versicherungsgesellschaften,
die
privatisiert
werden.
DGT v2019
The
arrangements
for
participation
by
the
State
are
laid
down
in
the
concession.
Die
Modalitäten
der
Beteiligung
des
Staats
sind
in
der
Konzession
festgeschrieben.
DGT v2019
Thank
you
for
your
participation.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Teilnahme.
Europarl v8
But
for
the
active
participation
of
the
Czech
Republic,
this
decision
would
never
have
come
into
being.
Ohne
die
aktive
Beteiligung
der
Tschechischen
Republik
wäre
dieser
Beschluss
nicht
möglich
gewesen.
Europarl v8
Admittedly,
the
adoption
of
the
rules
for
participation
has
been
postponed
to
July.
Die
Annahme
der
Beteiligungsregeln
ist
zwar
auf
Juli
verschoben
worden.
Europarl v8
The
daily
allowance
is
not
remuneration
for
participation
in
the
sessions.
Tagegelder
sind
keine
Gegenleistung
für
die
Teilnahme
an
Sitzungen.
Europarl v8
I
am
grateful
to
all
of
the
speakers
and
to
the
Vice-President
of
the
Commission
for
their
participation.
Ich
danke
allen
Rednern
und
dem
Vizepräsidenten
der
Kommission
für
ihre
Beteiligung.
Europarl v8
In
addition,
there
will
be
increased
possibilities
for
the
participation
of
women
in
the
decision-making
process.
Außerdem
wird
es
zunehmend
Möglichkeiten
für
die
Beteiligung
junger
Frauen
am
Entscheidungsprozess
geben.
Europarl v8
Commissioner,
I
should
like
to
thank
you
for
your
participation
in
the
debate.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Teilnahme
an
dieser
Aussprache.
Europarl v8
Thank
you
all
for
your
participation.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
Teilnahme.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
all
colleagues
who
have
participated
and
also
the
Council
and
the
Commission
for
their
participation.
Ich
danke
allen
Kollegen
sowie
dem
Rat
und
der
Kommission
für
ihre
Teilnahme.
Europarl v8
This
is
the
proposal
which
was
included
in
the
Rules
for
Participation.
Genau
dieser
Vorschlag
war
Bestandteil
der
Beteiligungsregeln.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
Commissioner
Špidla
for
his
participation.
Ich
möchte
auch
Kommissar
Špidla
für
seine
Mitwirkung
danken.
Europarl v8
I
am
hoping
that
Belgrade
will
issue
a
clear
call
for
participation.
Ich
hoffe,
dass
Belgrad
einen
klaren
Aufruf
zur
Mitwirkung
ausgeben
wird.
Europarl v8
I
am
afraid
that
is
par
for
the
course
for
British
participation
in
the
EU.
Ich
fürchte,
das
entspricht
dem
Kurs
der
britischen
EU-Beteiligung.
Europarl v8