Translation of "For peaceful purposes" in German
A
central
concern
of
our
policy
is
the
use
of
space
for
purely
peaceful
purposes.
Die
ausschließlich
friedliche
Nutzung
des
Weltraums
ist
ein
zentrales
Anliegen
unserer
Politik.
Europarl v8
Cooperation
would
be
conducted
exclusively
for
peaceful
purposes.
Die
Zusammenarbeit
soll
ausschließlich
friedlichen
Zwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
It
would
work
for
peaceful
purposes
and
help
rebuild
Europe
from
the
ruins
of
war.
Diese
sollte
friedlichen
Zielen
dienen
und
dazu
beitragen,
das
zerstörte
Europawieder
aufzubauen.
EUbookshop v2
We
want
to
enable
Iran
to
use
nuclear
energy
for
peaceful
purposes.
Wir
wollen
dem
Iran
die
friedliche
Nutzung
der
Atomenergie
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Iran
has
repeatedly
stated
that
its
nuclear
program
is
intended
solely
for
peaceful
purposes.
Mehrfach
hat
der
Iran
erklärt,
sein
Nuklearprogramm
diene
allein
friedlichen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
totally
call
into
question
nuclear
energy
for
peaceful
purposes.
Wir
dürfen
die
Nutzung
der
Kernenergie
zu
zivilen
Zwecken
nicht
vollständig
in
Frage
stellen.
Europarl v8
This
Convention
shall
not
apply
to
nuclear
installations
used
for
non-peaceful
purposes.’
Dieses
Übereinkommen
gilt
nicht
für
Kernanlagen,
die
zu
nichtfriedlichen
Zwecken
genutzt
werden.“
DGT v2019
The
responsible
and
sustainable
use
of
space
for
non-military,
peaceful
purposes
is
a
powerful
instrument
for
development.
Die
verantwortungsvolle
und
nachhaltige
Nutzung
des
Weltraums
zu
zivilen
und
friedlichen
Zwecken
ist
ein
hervorragendes
Entwicklungsinstrument.
TildeMODEL v2018
These
arrangements
will
have
to
provide
for
objective
guarantees
that
Iran’s
nuclear
programme
is
exclusively
for
peaceful
purposes.
Diese
Langzeitregelung
wird
objektive
Garantien
dafür
enthalten
müssen,
dass
Irans
Atomprogramm
ausschließlich
friedlichen
Zwecken
dient.
TildeMODEL v2018
Australia
has
indicated
its
willingness
to
supply
Indonesia
with
uranium
for
peaceful
purposes.
Das
Komitee
warnte
davor,
dass
Russland
australisches
Uran
zu
militärischen
Zwecken
benutzen
könne.
WikiMatrix v1
These
technical
proposals
are
intended
to
promote
the
improved
and
safer
use
of
nuclear
technology
for
peaceful
purposes.
Diese
technischen
Vorschläge
zielen
auf
eine
bessere
und
sichere
Nutzung
der
Atomkraft
zu
friedlichen
Zwecken
ab.
EUbookshop v2