Translation of "For purposes other than" in German

However, this information shall not be provided for purposes other than Regulation No 90 approvals.
Diese Angaben werden allerdings nur für Genehmigungen nach der Regelung Nr. 90 übermittelt.
DGT v2019
For purposes other than CO2-related taxation, the scope of the ETD remains unchanged.
Für andere Zwecke als die CO2-abhängige Besteuerung bleibt der Anwendungsbereich der Energiesteuerrichtlinie unverändert.
TildeMODEL v2018
The information may be used for other purposes than those relating to taxation.
Die Informationen dürfen auch für andere als steuerliche Zwe­cke verwendet werden.
TildeMODEL v2018
It is clear that this information is also used for purposes other than purely statistical ones.
Offensichtlich dienen die Meldungen auch anderen als rein statistischen Zwecken.
TildeMODEL v2018
Fertilizer used for other purposes than cultivation.
Düngemittel, die nicht für Pflanzenbauzwecke verwendet werden.
EUbookshop v2
Use these filters for any purposes other than their intended use
Diesen Filter keinesfalls für andere als die ursprünglich vorgesehenen Zwecke verwenden.
CCAligned v1
Will the Cookies be used for any other purposes than those stated above?
Werden die Cookies für andere als die oben genannten Zwecke verwendet?
CCAligned v1
The cookies are not used for any purposes other than those described above.
Cookies werden nicht für andere als die oben beschriebenen Zwecke verwendet.
CCAligned v1
The data may not be used for purposes other than website tracking.
Die Daten dürfen nicht für weitere Zwecke als das Webseitentracking verwendet werden.
CCAligned v1
Privacy: Your E-mail address will not be used for any other purposes than replying to your request.
Datenschutz: Ihre E-Mail Adresse wird ausschließlich für die Antwort an Sie verwendet.
CCAligned v1
Self storage units are used for many purposes other than just de cluttering your home.
Self-Storage-Einheiten werden für viele andere Zwecke als nur de überladen Ihres Hauses verwendet.
ParaCrawl v7.1
Big data are created and collected by governments for purposes other than research.
Große Daten werden von Regierungen fÃ1?4r andere Zwecke als Forschung erstellt und gesammelt.
ParaCrawl v7.1
It is not recommended for purposes other than medicinal.
Es wird nicht zu den Zwecken anders als medizinisches empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The e-mail address will not be used for marketing purposes other than providing your recommendation.
Die E-Mail-Adressen werden außer für Ihre Empfehlung nicht für Marketingzwecke verwendet.
ParaCrawl v7.1
No personal information is used for any purposes other than the envisaged ones.
Keine persönliche Daten werden für andere als die ausdrücklich vorgesehenen Zwecke verwendet.
ParaCrawl v7.1
Its utilisation for any purposes other than ordering products is prohibited.
Eine Nutzung zu anderen Zwecken als der Bestellung von Waren ist untersagt.
ParaCrawl v7.1
They may not be used for any purposes other than the contractual purposes.
Sie dürfen nicht für andere als die vertraglichen Zwecke verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Cookies are not used for purposes other than those described.
Cookies werden nicht für andere als die beschriebenen Zwecke verwendet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases