Translation of "For reaching" in German
These
two
criteria
would
be
a
minimum
condition
for
reaching
an
agreement.
Diese
beiden
Kriterien
stellen
die
Mindestvoraussetzung
für
das
Erzielen
einer
Einigung
dar.
Europarl v8
This
painful
affair
calls
for
a
far-reaching
review
of
our
diplomacy
and
our
development
policy.
Diese
schmerzhafte
Angelegenheit
ruft
nach
einer
grundlegenden
Umorientierung
unserer
Diplomatie
und
unserer
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
We
believe
this
is
a
good
basis
for
reaching
a
compromise.
Wir
halten
dies
für
eine
gute
Basis
für
einen
Kompromiss.
Europarl v8
I
might
as
well
be
reaching
for
the
moon.
Ich
könnte
genauso
nach
dem
Mond
greifen.
OpenSubtitles v2018
Like
he
was
reaching
for
his
gun,
sir.
Als
ob
er
nach
seiner
Pistole
greifen
wollte,
Sir.
OpenSubtitles v2018
What
is
so
funny
about
man
reaching
for
the
moon?
Was
ist
so
lustig
daran,
dass
der
Mensch
nach
dem
Mond
greift?
OpenSubtitles v2018
The
basis
for
reaching
such
agreement
is
there.
Die
Grundlage
für
eine
solche
Übereinkunft
ist
vorhanden.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
Strategy
was
the
right
framework
for
reaching
agreement
on
contentious
issues.
Die
Lissabon-Strategie
bilde
den
Rahmen
für
eine
Übereinkunft
in
strittigen
Fragen.
TildeMODEL v2018
It
formulates
quantified
objectives
and
provides
clear
timetables
for
reaching
them.
Es
legt
quantitative
Ziele
und
klare
Zeitpläne
für
deren
Realisierung
vor.
TildeMODEL v2018
Accessible
medicines
are
essential
for
reaching
universal
access
across
Europe.
Grundvoraussetzung
für
einen
allgemeinen
Zugang
in
ganz
Europa
sind
erschwingliche
Medikamente.
TildeMODEL v2018