Translation of "For regulatory purposes" in German
The
current
regulatory
framework
for
telecommunications
defines
specific
markets
for
regulatory
purposes
in
the
legislation.
In
dem
derzeitigen
Rechtsrahmen
für
Telekommunikation
werden
für
Regulierungszwecke
bestimmte
Märkte
definiert.
TildeMODEL v2018
This
verification
allows
the
application
of
DARTM
for
regulatory
purposes.
Die
Verifizierung
ermöglicht
den
Einsatz
von
DARTM
auch
für
behördliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
kept
for
regulatory
purposes,
the
prevention
of
fraud
and
money
laundering.
Diese
Informationen
werden
für
regulatorische
Zwecke
zur
Verhinderung
von
Betrug
und
Geldwäsche
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
the
scope
is
restricted
to
ratings
used
for
regulatory
purposes.
Es
freut
mich,
dass
der
Geltungsbereich
auf
Ratings
für
regulatorische
Zwecke
beschränkt
ist.
Europarl v8
Almost
the
entire
market
for
credit
ratings,
which
are
sometimes
made
compulsory
for
regulatory
purposes,
is
controlled
by
three
large
US
agencies.
Drei
große
US-Agenturen
kontrollieren
fast
den
gesamten
Ratingmarkt
und
Ratings
sind
manchmal
aus
regulatorischen
Gründen
verpflichtend.
Europarl v8
Trade
repositories
collect
data
for
regulatory
purposes
that
are
relevant
to
authorities
in
all
Member
States.
Transaktionsregister
erfassen
Daten
für
Regulierungszwecke,
die
für
Behörden
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
relevant
sind.
DGT v2019
These
aspects
are
the
responsibility
of
those
Regulatory
Authorities
to
which
the
data
are
submitted
for
regulatory
purposes.
Diese
Gesichtspunkte
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Behörden,
denen
die
Daten
zu
Bewertungszwecken
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
normally
designed
in
a
way
that
for
regulatory
purposes
they
qualify
as
'original
own
funds'7.
Sie
sind
normalerweise
so
gestaltet,
dass
sie
für
Aufsichtszwecke
als
‚ursprüngliche
Eigenmittel’7
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
These
aspeccs
are
the
responsibility
of
chose
regulatory
authorities
to
which
the
data
are
submitted
for
regulatory
purposes.
Diese
Gesichtspunkte
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Behörden,
denen
die
Daten
zu
Genehmigungszwecken
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
These
aspects
are
the
responsibility
of
those
regulatory
authorities
to
which
the
data
are
submitted
for
regulatory
purposes.
Diese
Gesichtspunkte
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Behörden,
denen
die
Daten
zu
Genehmigungszwecken
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
These
aspects
are
the
responsibility
of
those
regulatory
authorities
to
which
the
data
arc
submitted
for
regulatory
purposes.
Diese
Gesichtspunkte
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Behörden,
denen
die
Daten
zu
Genehmigungszwecken
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
Deutsche
Bank
Group
comprises
Deutsche
Bank
AG
together
with
its
subsidiaries
which
are
consolidated
for
European
regulatory
purposes.
Die
Deutsche-Bank-Gruppe
besteht
aus
der
Deutsche
Bank
AG
und
ihren
Tochtergesellschaften,
die
aufsichtsrechtlich
konsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Stress
tests
are
also
completed
for
regulatory
and
economic
purposes
as
part
of
the
ICAAP.
Des
Weiteren
werden
im
Rahmen
des
ICAAP
Stress-
Tests
aus
regulatorischer
und
ökonomischer
Sicht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Using
company
lax
for
other
regulatory
purposes
may
lead
to
an
undesirable
tightening
of
rules.
Seine
Nutzung
für
andere
ordnungspolitische
Ziele
kann
zu
einer
unerwünschten
Verschärfung
der
Regelungen
führen.
ParaCrawl v7.1
But,
if
a
bank
wants
to
use
its
internal
ratings
for
regulatory
capital
purposes,
its
supervisor
will
need
in
future
to
check
the
reliability
of
the
bank's
rating
system.
Doch
wenn
eine
Bank
ihre
internen
Ratings
für
Eigenkapitalausstattungszwecke
nutzen
will,
muss
die
zuständige
Aufsicht
künftig
die
Zuverlässigkeit
des
Rating-Systems
der
Bank
überprüfen.
Europarl v8
ESMA
would
also
be
empowered
to
take
supervisory
measures
such
as
withdrawing
the
registration
or
suspending
the
use
for
regulatory
purposes
of
credit
ratings
.
Die
ESMA
wäre
auch
befugt
,
Aufsichtsmaßnahmen
wie
den
Widerruf
der
Registrierung
oder
die
Aussetzung
von
Ratings
für
Regulierungszwecke
zu
ergreifen
.
ECB v1