Translation of "For remembering" in German
I
want
to
thank
you
for
remembering
him
in
the
European
Parliament.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
dass
Sie
im
Europäischen
Parlament
seiner
gedenken.
Europarl v8
He
forgot
that
yesterday
is
only
for
remembering.
Er
vergaß,
dass
das
Gestern
nur
eine
Erinnerung
ist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Jack,
thank
you
for
remembering.
Oh,
Jack,
danke,
dass
du
dich
daran
erinnerst.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
can't
fault
you
for
not
remembering
me.
Ich
kann's
Ihnen
kaum
vorwerfen,
dass
Sie
sich
nicht
an
mich
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
blame
you
for
not
remembering
me.
Ich
hab
Verständnis
dafür,
dass
du
dich
nicht
an
mich
erinnerst.
OpenSubtitles v2018
For
not
remembering
any
of
this,
not...
not
remembering
you.
Dass
ich
mich
an
nichts
erinnere,
auch
nicht
an
dich.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
for
remembering,
Cardinal.
Vergebt
mir
die
Erinnerung,
Kardinal.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
remembering
my
coat.
Danke,
dass
du
an
meinen
Mantel
gedacht
hast.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
for
not
remembering.
Verzeihen
Sie,
ich
erinnerte
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Except
for
remembering
events
that
haven't
happened
yet.
Nur
erinnern
sie
sich
an
Dinge,
die
noch
nicht
passiert
sind.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
remembering
our
rules.
Ach,
danke,
dass
sie
sich
an
die
Hausordnung
halten.
OpenSubtitles v2018
Guess
I
can't
blame
you
for
not
remembering.
Ich
kann
es
dir
nicht
verdenken,
dich
nicht
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
You
come
to
me
for
help
remembering'?
Du
kommst
zu
mir,
um
dir
beim
erinnern
zuhelfen?
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
remembering
my
birthday.
Danke,
dass
du
an
meinen
Geburtstag
gedacht
hast!
Tatoeba v2021-03-10