Translation of "For remittance" in German
Please
contact
Brocade
University
for
bank
remittance
details.
Wenden
Sie
sich
an
Brocade
University,
um
die
Bankverbindung
zu
erfragen.
ParaCrawl v7.1
All
bank
charges
for
remittance
must
be
paid
by
registrants.
Alle
Bankgebühren
für
Überweisungen
sind
von
den
Teilnehmern
zu
tragen.
CCAligned v1
I
thank
you
heartily
for
the
remittance
of
your
bill
…”
Für
die
Uebermachung
Ihres
Wechsels
danke
ich
Ihnen
herzlich
…“
ParaCrawl v7.1
Transactions
are
then
automatically
sent
through
to
your
accounting
system
for
invoice
and
remittance
statement
processing.
Die
Transaktionen
werden
anschließend
zur
Fakturierung
und
Verarbeitung
der
Überweisungen
automatisch
an
Ihr
Buchhaltungssystem
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
records,
we
have
not
yet
received
a
remittance
for
above
invoice.
Laut
unseren
Unterlagen
haben
wir
bislang
noch
keinen
Zahlungseingang
für
oben
genannte
Rechnung
verzeichnen
können.
ParaCrawl v7.1
Under
T/T,
there
will
be
USD30.00
bank
charge
for
each
individual
remittance.
Unter
T
/
T
wird
eine
Bankgebühr
von
USD
30,00
für
jede
einzelne
Überweisung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Conversion
and
remittance
shall
be
permitted
promptly
without
restrictions
or
taxation
in
respect
thereof
at
the
rate
of
exchange
applicable
to
current
transactions
and
remittance
on
the
date
the
carrier
makes
the
initial
application
for
remittance.
Die
Konvertierung
und
Überweisung
sind
ohne
diesbezügliche
Beschränkungen
oder
Besteuerung
frei
zu
gestatten
zu
dem
an
dem
Tag
für
Transaktionen
und
Überweisungen
geltenden
Wechselkurs,
an
dem
das
Luftfahrtunternehmen
den
Erstantrag
auf
Überweisung
stellt.
TildeMODEL v2018
The
â'¡CU
Coin
Cryptotoken,
allied
to
Revolupay
®,
promises
to
be
the
coin
of
choice
for
remittance
senders,
travelers
and
the
hospitality
industry.
Der
â'¡CU
Coin
Cryptotoken,
der
mit
Revolupay®
verbunden
ist,
gilt
als
aussichtsreicher
Kandidat,
um
die
Währung
der
Wahl
für
Sender
von
Überweisungen,
Reisende
und
die
Gastronomie
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
16.12.2008
I
send
a
fax
then
there
immediately
canceled
my
bank
details
and
a
request
for
immediate
remittance
of
the
amount
paid.
Am
Dienstag,
den
16.12.2008
schicke
ich
dann
ein
Fax
dorthin
mit
sofortiger
Stornierung,
meinen
Bankdaten
und
der
Bitte
um
sofortige
Rücküberweisung
des
gezahlten
Betrages.
ParaCrawl v7.1
Herewith
of
the
use
of
contact
dates
published
within
the
scope
of
the
imprint
duty
by
third
for
the
remittance
of
not
expressly
requested
advertising
and
information
materialien
is
expressly
contradicted.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
This
checkdigit
makes
it
possible
for
the
bank
to
check
your
remittance
for
correct
Account
numbers
and
Bank
Information
before
transferring
to
other
banks.
Mit
der
enthaltenen
Prüfziffer
ist
es
erstmals
möglich,
Zahlungsaufträge
noch
vor
der
Weiterleitung
auf
formale
Richtigkeit
der
Bankverbindung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
contact
information
published
on
this
website
for
remittance
of
data
which
is
not
business-related
and
has
not
been
explicitly
requested
by
us
is
not
permitted.
Die
Nutzung
unserer
hier
veröffentlichten
Kontaktinformationen
zur
Übersendung
geschäftsfremder,
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Informationen
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
TAN
received
in
this
way
can
in
turn
be
entered
by
the
user
on
the
PC
6,
in
order
there
to
authorise
an
online
banking
action,
such
as
for
example
a
remittance,
which
is
initiated
with
the
hardened
browser.
Die
so
erhaltene
TAN
kann
dann
wiederum
vom
Benutzer
am
PC
6
eingegeben
werden,
um
dort
eine
Online-Banking-Aktion,
wie
beispielsweise
eine
Überweisung,
zu
autorisieren,
die
mit
dem
gehärteten
Browser
eingeleitet
wurde.
EuroPat v2
Data
processing
installations
with
character
recognition
units
are
used,
particularly
in
the
banking
area
and
in
other
finance
for
reading
remittance
orders,
cheque
forms
and
other
documents
without
the
help
of
manual
input.
Insbesondere
im
Bankenbereich
und
im
sonstigen
Finanzwesen
werden
Datenverarbeitungsanlagen
mit
Schrifterkennungseinheiten
eingesetzt,
um
Überweisungsaufträge,
Scheckvordrucke
und
sonstige
Belege
ohne
Hilfe
einer
manuellen
Eingabe
zu
lesen.
EuroPat v2
For
remittance
of
contributions
in
(U.S.
Dollars),
(Euro),
(Russian
rubles)
we
ask
you
to
use
the
following
banking
details:
Zur
Uberweisung
von
Beitragen
in
(US-Dollars),
(Euro),
(Russischen
Rubeln)
bitten
wir,
nachfolgende
Bankangaben
zu
benutzen:
CCAligned v1
Hence
the
customer
does
not
have
to
acquire
data
for
the
remittance,
but
may
release
the
payment
immediately
to
the
customer's
bank
in
online-banking.
Der
Käufer
muss
somit
für
die
Überweisung
keine
Daten
erfassen,
sondern
kann
die
Zahlung
sofort
im
Online-Banking
der
Käuferbank
freigeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
foreign
currency
remittance
for
the
purpose
of
purchasing
real
estate
is
prohibited
without
the
approval
of
the
Bank
of
Jamaica.
Es
ist
wichtig,
dass
ausländische
zu
beachten
Währungsüberweisung
zur
Immobilienkauf
ohne
Zustimmung
der
Bank
of
Jamaica.
ParaCrawl v7.1
If
the
balance
is
negative,
paragraph2
applies,
i.e.
the
negative
amount
will
be
withheld
from
the
next
quarterly
remittance
for
a
period
which
may
not
exceed
twelve
consecutive
quarters.
Im
Falle
eines
negativen
Saldos
findet
Absatz2
Anwendung,
d.
h.
der
negative
Betrag
wird
von
der
nächsten
Quartalszahlung
einbehalten
-
dies
allerdings
nur
für
die
Dauer
von
höchstens
zwölf
Quartalen
in
Folge.
ParaCrawl v7.1