Translation of "For repairing" in German
I'm
responsible
for
repairing
and
maintaining
all
the
systems
on
the
ship.
Ich
repariere
und
warte
die
Systeme
auf
diesem
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
test
processor
can
produce
a
repair
strategy
for
repairing
the
memory.
Zudem
kann
der
Testprozessor
einen
Reparaturplan
zur
Reparatur
des
Speichers
erstellen.
EuroPat v2
The
process
is
particularly
suitable
for
repairing
bodywork
parts
and
smaller
areas
of
damage.
Das
Verfahren
ist
besonders
geeignet
zur
Ausbesserung
von
Karosserieteilen
und
kleineren
Schadstellen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
repairing
defective
memory
cells
of
an
integrated
semiconductor
memory.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reparatur
von
defekten
Speicherzellen
eines
integrierten
Halbleiterspeichers.
EuroPat v2
Specifically,
the
system
is
to
be
used
for
repairing
worn
turbine
blade
tips,
by
laser
powder
build-up
welding.
Das
System
soll
konkret
für
die
Instandsetzung
verschlissener
Turbinenschaufelspitzen
durch
Laser-Pulver-Auftragschweißen
verwendet
werden.
EuroPat v2
No
operating
aid
is
allowed
for
ship
repairing.
Für
Schiffsumbauten
sind
Betriebsbeihilfe
nicht
zulässig.
EUbookshop v2
And
they're
known
in
the
entire
universe
for
their
repairing
skills.
Und
die
Mekaniker
sind
im
ganzen
Universum
bekannt
für
ihre
Reparaturkünste.
OpenSubtitles v2018
The
boy
was
my
price
for
repairing
the
circuit
board.
Der
Junge
war
mein
Preis
für
die
Reparatur
des
Bauteils.
OpenSubtitles v2018
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
for
repairing
such
a
welded
connection.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Reparatur
einer
derartigen
Schweißverbindung.
EuroPat v2
For
the
repairing
beyond
set
time,
there
will
be
red
character
displayed.
Für
die
Reparatur
über
eingestellte
Zeit,
wird
es
rot
Zeichen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
the
spare
parts
are
used
for
repairing.
Alle
Ersatzteile
werden
für
die
Reparatur
benutzt.
CCAligned v1
Repair
kits
are
provided
for
repairing
product.
Reparatur-Sets
werden
für
die
Reparatur
des
Produktes
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Come
all
for
shared
repairing
on
August
27th
at
Ecology
Shop!
Kommt
alle
zum
gemeinsamen
Reparieren
am
28.
Januar
2017
in
den
Umweltladen!
CCAligned v1
The
tool
is
used
for
repairing
minor
damage
on
the
front
chain
rings.
Das
Werkzeug
ist
zur
Reparatur
von
kleineren
Schäden
auf
Bremsscheiben
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Peptides
are
the
natural
choice
for
repairing
damaged
and
ageing
skin.
Peptide
sind
die
natürliche
Wahl
für
die
Reparatur
geschädigter
und
alternder
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
offers
for
example
varnish
pens
for
repairing
of
varnish
damages
at
cars.
Das
Unternehmen
bietet
zum
Beispiel
Lackstifte
für
das
Ausbessern
von
Lackschäden
an
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
Quidam
wardrobe
team
is
responsible
for
maintaining
and
repairing
all
costumes.
Das
Quidam-Garderobenteam
ist
für
die
Pflege
und
Reparatur
alle
Kostüme
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Registrar
Registry
Manager
is
a
utility
designed
for
repairing
the
Windows
Registry,...
Registrar
Registry
Manager
ist
ein
Dienstprogramm
für
die
Reparatur
der
Windows...
ParaCrawl v7.1
The
need
for
repairing
is
quite
obvious
after
buying
a
used
car.
Die
Notwendigkeit
für
die
Reparatur
ist
ganz
offensichtlich
nach
dem
Kauf
eines
Gebrauchtwagens.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
repairing,
or
some
may
say
fixing
pitch
marks
that
are......
Es
wird
zum
Reparieren
verwendet,
oder
einige
sagen,
dass
Pitchmarkierungen......
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
is
the
best
choice
for
repairing
corrupt
PPS
file.
Daher
ist
es
die
beste
Wahl
für
die
Reparatur
von
korrupten
PPS-Datei.
ParaCrawl v7.1
They
confiscated
the
computers
that
Mr.
Chen
was
repairing
for
others.
Sie
konfiszierten
die
Computer,
die
Herr
Chen
für
andere
reparierte.
ParaCrawl v7.1
Leopold
Kessler
will
develop
a
new
work
for
"Repairing
the
City".
Leopold
Kessler
wird
eine
neue
Arbeit
für
"Repairing
the
City"
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
They
are
suitable
for
repairing
and
filling
up
wax
tablets.
Sie
eignen
sich
für
die
Reparatur
und
Wachstafeln
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
intended
for
drivers,
repairing
the
car
yourself.
Das
Buch
ist
gedacht
für
Fahrer,
die
das
Auto
repariert
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1