Translation of "For reporting purposes" in German
Defined
as
a
case
that
is
classified
as
possible
for
reporting
purposes.
Definiert
als
ein
Fall,
der
zu
Meldezwecken
als
möglicher
Fall
klassifiziert
ist.
DGT v2019
For
statistical
reporting
purposes
only,
the
following
geographical
definitions
apply:
Lediglich
für
statistische
Berichtszwecke
gelten
die
folgenden
geografischen
Definitionen:
DGT v2019
A
possible
case
means
a
case
classified
as
possible
for
reporting
purposes.
Definiert
als
ein
Fall,
der
zu
Meldezwecken
als
möglicher
Fall
klassifiziert
ist.
DGT v2019
Defined
as
a
case
that
is
classified
as
probable
for
reporting
purposes.
Definiert
als
ein
Fall,
der
zu
Meldezwecken
als
wahrscheinlicher
Fall
klassifiziert
ist.
DGT v2019
Defined
as
a
case
that
is
classified
as
confirmed
for
reporting
purposes.
Definiert
als
ein
Fall,
der
zu
Meldezwecken
als
bestätigter
Fall
klassifiziert
ist.
DGT v2019
For
reporting
purposes,
this
approach
is
considered
as
tier
1.
Für
die
Berichterstattung
wird
dieses
Konzept
als
Ebene
1
angesehen.
DGT v2019
A
confirmed
case
means
a
case
classified
as
confirmed
for
reporting
purposes.
Definiert
als
ein
Fall,
der
zu
Meldezwecken
als
bestätigter
Fall
klassifiziert
ist.
DGT v2019
The
ECMM
should
maintain
a
liaison
presence
in
KVM
HQs
in
Pristina
for
reporting
purposes.
Die
ECMM
sollte
zur
Berichterstattung
eine
Verbindungspräsenz
im
KVM-Hauptquartier
in
Pristina
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
Those
financial
instruments
may
be
grouped
into
facilities
for
implementation
and
reporting
purposes.
Diese
Finanzierungsinstrumente
können
zur
Ausführung
und
für
Berichtszwecke
in
Fazilitäten
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
Only
non-personal
data
will
be
used
for
analysis
and
reporting
purposes.
Es
werden
hierfür
nur
nicht-personenbezogene
Daten
zu
Analyse-
und
Reportingzwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
session
ID
is
also
used
for
internal
reporting
purposes.
Diese
Session-ID
wird
auch
für
interne
Meldezwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Visual
acuity
for
international
reporting
purposes
is
measured
as
line
test
acuity.
Die
Sehschärfe
wird
zu
Zwecken
der
internationalen
Lageberichte
als
Reihensehschärfe
gemessen.
ParaCrawl v7.1
References
can
be
used
for
tracking
and
reporting
purposes.
Referenzen
können
für
Sendungsverfolgungs-
und
Berichtszwecke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
removed
or
anonymised
for
internal
reporting
purposes.
Diese
werden
dann
für
die
interne
Berichterstattung
entfernt
oder
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
How
can
organisations
use
the
existing
EMAS
system
for
Sustainability
Reporting
purposes?
Wie
können
Organisationen
das
vorhandene
EMAS-System
zur
Nachhaltigkeitsberichterstattung
nutzen?
CCAligned v1
Air
quality
data
is
continuously
recorded
and
is
available
for
reporting
purposes.
Die
Daten
zur
Luftqualität
werden
lückenlos
aufgezeichnet
und
stehen
für
Reporting-Zwecke
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Veeam
may
retain
this
information
for
reporting
purposes
that
may
be
required
by
applicable
law.
Veeam
kann
diese
Informationen
für
ggf.
gesetzlich
vorgeschriebene
Reporting-Zwecke
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Only
after
this
anonymisation
is
an
evaluation
made
for
reporting
purposes.
Erst
nach
dieser
Anonymisierung
erfolgt
eine
Auswertung
für
Reportings.
ParaCrawl v7.1