Translation of "For representing" in German
The
Director
shall
be
responsible
for
representing
the
Agency
and
shall
be
in
charge
of
its
management.
Der
Direktor
ist
der
bevollmächtigte
Vertreter
der
Agentur
und
mit
ihrer
Verwaltung
beauftragt.
TildeMODEL v2018
The
Director
shall
be
responsible
for
representing
the
Authority
and
shall
be
in
charge
of
its
management.
Der
Direktor
ist
der
bevollmächtigte
Vertreter
der
Behörde
und
für
ihre
Verwaltung
zuständig.
TildeMODEL v2018
As
described
above,
exceptions
are
being
made
for
foreign
nationals
representing
key
personnel.
Ausnahmen
gelten,
wie
oben
erwähnt,
für
Ausländer
in
wichtigen
Berufszweigen.
TildeMODEL v2018
Lockhart/Gardner,
they're
not
charging
you
for
representing
your
daughter?
Lockhart/Gardner,
sie
berechnen
Ihnen
nichts
für
das
Vertreten
Ihrer
Tochter?
OpenSubtitles v2018
The
European
Parliament
is
the
primary
forum
for
representing
the
citizen
in
the
unification
process.
Die
Bürger
werden
im
europäischen
Einigungsprozeß
vor
allem
durch
das
Europäische
Parlament
vertreten.
EUbookshop v2
An
additional
inverter
51
is
necessary
for
representing
the
negative
sign.
Dabei
ist
lediglich
zur
Darstellung
des
negativen
Vorzeichens
ein
zusätzlicher
Invertierer
51
nötig.
EuroPat v2
The
CALS
Table
Model
is
a
standard
for
representing
tables
in
SGML/XML.
Das
CALS-Tabellenmodell
ist
ein
Standard
zur
Repräsentation
von
Tabellen
im
SGML/XML-Format.
WikiMatrix v1
A
computer
system
is
described
for
producing
and
representing
contour
lines
of
a
saddle
surface.
Es
wird
ein
Computersystem
zur
Erzeugung
und
Darstellung
von
Höhenlinien
einer
Sattelfläche
beschrieben.
EuroPat v2
It
would
be
conceivable
to
use
the
entire
display
region
for
representing
information.
Man
könnte
sich
vorstellen,
den
gesamten
Display-Bereich
zur
Informationsdarstellung
zu
nutzen.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
dispense
with
further
means
for
representing
the
selected
function.
Auf
weitere
Hilfsmittel
zur
Darstellung
der
ausgewählten
Funktion
kann
daher
verzichtet
werden.
EuroPat v2
A
display
panel
19
for
representing
a
gear
speed
display
of
an
automatic
transmission
is
constantly
kept
free.
Ein
Anzeigefeld
19
zur
Darstellung
einer
Ganganzeige
eines
Automatikgetriebes
ist
ständig
freigehalten.
EuroPat v2
The
device
is
used
primarily
for
adaptive
circuit
board
testers
and
for
representing
braille
text.
Die
Erfindung
findet
vorwiegend
Anwendung
für
adaptive
Leiterplattentester
und
zur
Darstellung
von
Blindenschrift.
EuroPat v2
There
are
three
main
families
of
codes
for
representing
characters:
Zur
Darstellung
von
Zeichen
gibt
es
drei
Hauptgruppen
von
Codes:
EUbookshop v2
This
is
accomplished
by
using
formats
based
on
the
EDI
standard
for
representing
business
information.
Dies
wird
durch
die
Nutzung
standardisierter
EDI-Formate
zur
Darstellung
von
Unternehmensinformationen
erreicht.
EUbookshop v2
Simon
Brunner
representing
for
Germany,
and
he
gave
those
arms
a
workout!
Simon
Brunner
vertritt
Deutschland
und
er
hat
seine
Armmuskeln
voll
beansprucht!
OpenSubtitles v2018