Translation of "For safe operation" in German
The
reactors
met
all
the
criteria
for
safe
operation.
Die
Reaktoren
haben
alle
Kriterien
für
einen
sicheren
Betrieb
erfüllt.
Europarl v8
Any
control
necessary
for
the
safe
operation
of
the
vehicle
not
functioning
correctly.
Eine
für
den
sicheren
Betrieb
des
Fahrzeugs
erforderliche
Betätigungseinrichtung
funktioniert
nicht
einwandfrei.
TildeMODEL v2018
Any
control
necessary
for
the
safe
operation
of
the
vehicle
not
functioning
correctly
Eine
für
den
sicheren
Betrieb
des
Fahrzeugs
erforderliche
Betätigungseinrichtung
funktioniert
nicht
einwandfrei.
TildeMODEL v2018
The
RU
is
solely
responsible
for
safe
operation
of
its
trains.
Das
EVU
ist
lediglich
für
den
sicheren
Betrieb
seiner
Züge
verantwortlich.
DGT v2019
The
railway
undertaking
is
solely
responsible
for
safe
operation
of
its
trains.
Das
Eisenbahnunternehmen
ist
lediglich
für
den
sicheren
Betrieb
seiner
Züge
verantwortlich.
DGT v2019
However,
the
stabilizing
copper
is
needed
for
the
safe
operation
of
the
magnet
coil.
Das
Stabilisierungskupfer
ist
jedoch
für
den
sicheren
Betrieb
der
Magnetspule
notwendig.
EuroPat v2
This,
however,
is
not
sufficient
for
a
safe
operation
of
the
valve.
Dies
reicht
jedoch
für
einen
sicheren
Betrieb
des
Ventils
nicht
aus.
EuroPat v2
Detailed
technical
documentation
is
essential
for
the
safe
operation
of
the
machines
and
equipment.
Unsere
technische
Dokumentation
ist
unerlässlich
für
den
sicheren
Betrieb
der
Maschinen.
CCAligned v1
It
contains
all
the
necessary
equipment
for
safe
operation.
Die
Station
enthält
alle
Vorkehrungen,
die
für
einen
sicheren
Betrieb
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
For
water-tight,
safe
operation,
the
thread
connection
of
the
L-piece
is
self-sealing.
Für
den
wasserdichten,
sicheren
Betrieb
ist
die
Gewindeverbindung
des
T-Stücks
selbstdichtend.
ParaCrawl v7.1
Maximum
power
supply
voltage
is
42.4
Vdc
(30
Vdc
for
intrinsically
safe
operation).
Die
maximale
Versorgungsspannung
beträgt
42,4
VDC
(30
VDC
für
eigensichere
Anwendungen).
ParaCrawl v7.1
They
stand
for
unparalleled
performance,
safe
operation
and
high
availability.
Sie
stehen
für
unübertroffene
Leistung,
Betriebssicherheit
und
eine
hohe
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
All
automotive
systems
and
components
are
essential
for
safe
vehicle
operation.
Alle
Automobilsysteme
und
-komponenten
sind
für
einen
sicheren
Fahrzeugbetrieb
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
PLC
program
control
and
user-friendly
interface
allow
for
simplified
and
safe
operation.
Die
plc-Programmsteuerung
und
die
benutzerfreundliche
Schnittstelle
lassen
vereinfachten
und
sicheren
Betrieb
zu.
ParaCrawl v7.1
For
the
safe
operation
of
the
boiler
it
is
assembled
with
assembling
necessary
for
it.
Der
Boiler
verfügt
über
die
nowendigen
Armaturen
für
den
sicheren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
national
transmission
system
operator
Swissgrid
is
responsible
for
the
safe
operation
of
Switzerland's
high-voltage
network.
Für
den
sicheren
Betrieb
des
Schweizer
Höchstspannungsnetzes
ist
die
nationale
Netzgesellschaft
Swissgrid
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Aircraft
engines
need
to
be
effectively
maintained
and
regularly
overhauled
for
safe
operation.
Flugzeugtriebwerke
müssen
effektiv
gewartet
und
regelmäßig
für
einen
sicheren
Betrieb
überholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
damage
can
be
dangerous
for
safe
operation
of
the
elevator
installation.
Solche
Havarien
können
für
den
sicheren
Betrieb
der
Aufzugsanlage
gefährlich
werden.
EuroPat v2
System
operation
is
intuitive
and
provides
optimum
support
for
the
safe
operation
of
the
gas
supply
system.
Eine
intuitive
Systembedienung
unterstützt
das
Personal
optimal
beim
sicheren
Betrieb
der
Gasversorgung.
ParaCrawl v7.1