Translation of "For several years" in German
Mankind
has
been
witnessing
acts
of
violence
against
the
Palestinians
for
several
years
now.
Seit
vielen
Jahren
nun
ist
die
Welt
Zeuge
von
Gewalttaten
gegen
die
Palästinenser.
Europarl v8
Leghold
traps
are
to
continue
to
be
permitted
for
several
years.
Tellereisen
sollen
weiterhin
einige
Jahre
erlaubt
sein.
Europarl v8
In
two
thirds
of
Sweden's
municipalities,
the
population
has
been
on
the
decrease
for
several
years
now.
Seit
mehreren
Jahren
sinken
in
zwei
Dritteln
der
Gemeinden
des
Landes
die
Bevölkerungszahlen.
Europarl v8
We
have
worked
together
for
several
years
now,
in
different
roles.
Wir
haben
bereits
seit
Jahren
in
unseren
jeweiligen
Verantwortungsbereichen
zusammengearbeitet.
Europarl v8
Nevertheless,
under
international
law
the
Kyoto
Protocol
will
be
binding
on
its
signatories
for
several
years.
Dennoch
ist
das
Kyoto-Protokoll
nach
internationalem
Recht
für
die
Unterzeichner
mehrere
Jahre
bindend.
Europarl v8
For
several
years
the
Commission
has
been
supporting
the
modernisation
process
in
Syria
through
a
range
of
activities.
Die
Kommission
unterstützt
den
Modernisierungsprozess
in
Syrien
schon
seit
Jahren
durch
verschiedene
Maßnahmen.
Europarl v8
The
game
is
"Spore."
I've
been
working
on
it
for
several
years.
Dieses
Spiel
heißt
"Spore"
und
ich
arbeite
seit
Jahren
daran.
TED2020 v1
Salsa
fever
has
gripped
Cairo
for
several
years
now.
Das
Salsa-Fieber
hat
Kairo
nun
seit
mehreren
Jahren
fest
im
Griff.
GlobalVoices v2018q4
None
hit
their
intended
target,
but
the
harvest
was
destroyed
for
several
years.
Getroffen
hat
jedoch
keine,
die
Ernte
war
aber
für
mehrere
Jahre
zerstört.
Wikipedia v1.0
In
the
early
eighties
Madhukar
travelled
for
several
years
through
Asia
and
studied
with
the
Tantric-Buddhist
Dzogchen-Master
Namkhai
Norbu.
In
den
frühen
Achtziger
Jahren
reiste
Madhukar
über
mehrere
Jahre
durch
Asien.
Wikipedia v1.0
He
was
for
several
years
an
enthusiast
for
Auguste
Comte's
positivist
philosophy.
Einige
Jahre
lang
war
er
begeisterter
Anhänger
der
positivistischen
Philosophie
Auguste
Comtes.
Wikipedia v1.0