Translation of "For several years now" in German
Mankind
has
been
witnessing
acts
of
violence
against
the
Palestinians
for
several
years
now.
Seit
vielen
Jahren
nun
ist
die
Welt
Zeuge
von
Gewalttaten
gegen
die
Palästinenser.
Europarl v8
In
two
thirds
of
Sweden's
municipalities,
the
population
has
been
on
the
decrease
for
several
years
now.
Seit
mehreren
Jahren
sinken
in
zwei
Dritteln
der
Gemeinden
des
Landes
die
Bevölkerungszahlen.
Europarl v8
We
have
worked
together
for
several
years
now,
in
different
roles.
Wir
haben
bereits
seit
Jahren
in
unseren
jeweiligen
Verantwortungsbereichen
zusammengearbeitet.
Europarl v8
For
several
years
now
the
world
has
seen
a
steady
increase
in
food
prices.
Seit
mehreren
Jahren
ist
weltweit
eine
stetiger
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Salsa
fever
has
gripped
Cairo
for
several
years
now.
Das
Salsa-Fieber
hat
Kairo
nun
seit
mehreren
Jahren
fest
im
Griff.
GlobalVoices v2018q4
He's
had
an
account
with
us
for
several
years
now.
Er
hat
seit
einigen
Jahren
ein
Konto
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
For
several
years
now
this
situation
has
gained
greater
recognition
than
in
the
past.
Seit
einigen
Jahren
erfährt
diese
Tatsache
eine
stärkere
Anerkennung
als
zuvor.
TildeMODEL v2018
He
hasn't
been
responding
for
several
years
now.
Er
ist
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
kontaktierbar.
OpenSubtitles v2018
The
Centauri
diplomatic
mission
to
your
homeworld
has
been
closed
for,
what,
several
years
now.
Die
diplomatische
Mission
der
Centauri
in
Ihrer
HeimatweIt
ist
schon
seit
Jahren
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
For
several
years
now,
I
have
come
to
know
morbidity
and
atrocious
sensationalism.
Krankheit
und
Sensationsjournalismus
kenne
ich
nun
schon
seit
einigen
Jahren.
GlobalVoices v2018q4
For
several
years
now,
the
Dutch
taxation
agency
has
been
using
the
slogan:
Die
niederländische
Steuerbehörde
hat
schon
seit
einigen
Jahren
den
Slogan:
EUbookshop v2
For
several
years
now,
there
has
been
a
connection
without
change
towards
Potsdam
and
Berlin.
Seit
vielen
Jahren
besteht
zu
dem
eine
umsteigefreie
Verbindung
Richtung
Potsdam
und
Berlin.
WikiMatrix v1
Polymethylmethacrylates
(PMMA)
have
been
used
as
bone
cement
for
several
years
now.
Seit
vielen
Jahren
werden
als
Knochenzemente
Polymethylmethacrylate
(PMMA)
verwendet.
EuroPat v2
This
question,
however,
has
been
on
the
Council's
agenda
for
several
years
now.
Dieses
Thema
steht
jedoch
schon
seit
Jahren
auf
dem
Pro
gramm
des
Rates.
EUbookshop v2
For
several
years
now,
antidepressants
have
been
the
most
profitable
class
of
drugs
in
the
US.
Seit
mehreren
Jahren
sind
in
den
USA
Antidepressiva
die
profitabelste
Arzneimittelgruppe.
News-Commentary v14
She's
been
acquiring
artifacts
for
several
years
now
through
her
front.
Sie
sammelt
diese
Artefakte
schon
seit
Jahren,
durch
ihre
Zelle.
OpenSubtitles v2018
Our
four
diving
instructors
have
formed
a
model
team
for
several
years
now.
Unsere
vier
Tauchlehrer
bilden
bereits
seit
Jahren
ein
eingespieltes
Team.
ParaCrawl v7.1
For
several
years
now
the
artist
has
lived
and
worked
on
the
island
of
Mallorca.
Seit
einigen
Jahren
lebt
und
arbeitet
die
Künstlerin
auf
Mallorca.
CCAligned v1
The
Schluchsee
has
counted
among
the
cleanest
bathing
lakes
of
Germany
for
several
years
now.
Der
Schluchsee
zählt
seit
Jahren
zu
den
saubersten
Badeseen
in
Deutschland.
CCAligned v1
For
several
years
now,
thousands
of
mommies
trusted
us
with
their
children’s
shoes.
Seit
einigen
Jahren
vertrauen
uns
Tausende
von
Mamas
ihre
Kinderschuhe
an.
CCAligned v1