Translation of "For simplicity" in German

The first is the need for clarity and simplicity, the second is for security.
Das erste betrifft die Klarheit und Einfachheit, das zweite die Sicherheit.
Europarl v8
This symbol should, for reasons of simplicity, be incorporated in this Regulation.
Der Einfachheit halber sollte dieses Symbol in diese Verordnung übernommen werden.
DGT v2019
We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
Wir anerkennen die Notwendigkeit der Klarheit, Einfachheit und Anwendbarkeit.
Europarl v8
The latest victim in the Putin regime’s quest for simplicity is science.
Das jüngste Opfer des Strebens nach Einfachheit unter Putins Regime ist die Wissenschaft.
News-Commentary v14
For simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid.
Der Einfachheit halber ist das Winkelnetz in Form eines rechteckigen Netzes dargestellt.
DGT v2019
It should, for reasons of simplicity, be incorporated in this Regulation.
Der Einfachheit halber sollte dieses Symbol in diese Verordnung übernommen werden.
TildeMODEL v2018
The exemption of income earned abroad meets the same need for simplicity.
Die Steuerbefreiung für im Ausland erzielte Einkünfte dient ebenfalls der Vereinfachung.
TildeMODEL v2018
For simplicity, it was assumed for CO that a generalised approach to abatement would be taken.
Zur Vereinfachung wurde angenommen, daß für CO ein allgemeiner Emissionsbekämpfungsansatz gewählt wird.
TildeMODEL v2018
Now is the time for simplicity.
Jetzt ist der Augenblick für Einfachheit.
OpenSubtitles v2018
For Calvin the simplicity of Scripture was immediately connected with his hermeneutical method.
Für Calvin war die Einfachheit der Schrift unmittelbar mit seiner hermeneutischen Methode verbunden.
WikiMatrix v1
For simplicity, only gas-impermeable coating is referred to in the following text.
Der Einfachheit halber wird im folgenden nur von gasdichter Beschichtung gesprochen.
EuroPat v2
On this issue too, there is a predilection for simplicity and convenient arrangements.
Auch in dieser Frage werden Einfachheit und bequeme Lösungen bevorzugt.
EUbookshop v2
For simplicity, some figures have been rounded up.
Der Einfachheit halber wurden einige Zahlen aufgerundet.
EUbookshop v2
For simplicity, only the term circular or circular-cylindrical is used.
Der Einfachheit halber wird nur der Begriff kreisförmig bzw. kreiszylinderförmig verwendet.
EuroPat v2
For simplicity, the support arrangements were shown in direct contact with the ball-bearing outer race.
Der Einfachheit halber wurden die Stützeinrichtungen in direktem Kontakt mit dem Kugellageraussenring dargestellt.
EuroPat v2
For reasons of simplicity the overflow edge 12 is not shown.
Dabei ist aus Vereinfachungsgründen der Oberfallrand 12 nicht eingezeichnet.
EuroPat v2
For simplicity, however, only one locking synchronizing means is described in one shift coupling.
Zur Vereinfachung wird jedoch nur eine Sperrsynchronisiereinrichtung in einer Schaltkupplung beschrieben.
EuroPat v2
For simplicity, the dyestuffs are given in only one of these tautomeric forms.
Der Einfachheit halber werden die Farbstoffe nur in einer dieser tautomeren Formen angegeben.
EuroPat v2
Only one of those arrangements will be described for simplicity.
Aus Gründen der Einfachheit wird nur eine einzige der Anordnungen beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases

the simplicity for simplicity of simplicity simplicity of use
for reasons of simplicity for simplicity reasons simplices sake of simplicity
for the sake of simplicity simplicity