Translation of "For six years" in German

Finally, we have been trying to achieve this for twenty-six years.
Schließlich versuchen wir das bereits seit 26 Jahren.
Europarl v8
At the same time, the media remained silent for six years.
Auf der anderen Seite haben sich die Medien sechs Jahre lang nicht gerührt.
Europarl v8
The question of energy taxes has been on the agenda for six years.
Die Frage der Energiesteuern steht ja bereits seit sechs Jahren auf der Tagesordnung.
Europarl v8
For at least six years, we have been talking about a common European civil protection force.
Wir reden nun schon seit mindestens sechs Jahren über eine gemeinsame europäische Katastrophenschutzeinheit.
Europarl v8
This fully justifies an appropriate budget for the next six years.
Daher ist eine angemessene Mittelausstattung für die kommenden sechs Jahre wohl begründet.
Europarl v8
For six years, I've been hanging out with these guys.
Seit sechs Jahren verbringe ich Zeit mit diesen Leuten.
TED2013 v1.1
A school uniform down to the ankles, because it had to last for six years.
Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.
TED2020 v1
She has been in a wheelchair for six years after a terrible car accident.
Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
TED2020 v1
But Berlusconi remained and led the opposition for six years.
Nicht so Berlusconi, der durchhielt und sechs Jahre Oppositionsführer blieb.
News-Commentary v14
I failed at getting published for almost six years.
Ich versagte fast 6 Jahre darin, meine Sachen zu veröffentlichen.
TED2020 v1
This position lasted for six years.
Dort blieb sie für sieben Jahre.
Wikipedia v1.0
With the outbreak of the Second World War, the championships were put on hold for six years.
Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurden die Weltmeisterschaften sechs Jahre lang ausgesetzt.
Wikipedia v1.0
For six years he participated in various geological expeditions.
Anschließend arbeitete er sechs Jahre lang für eine geologische Expedition in Sibirien.
Wikipedia v1.0
He had worked for the law firm for six years.
Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet.
Tatoeba v2021-03-10
In total, about 9,800 patients have been followed up for six years.
Insgesamt wurden rund 9 800 Patienten sechs Jahre lang nachbeobachtet.
ELRC_2682 v1
She will have been married for six years on June 10th of this year.
Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
Tatoeba v2021-03-10
He lived in Ankara for six years.
Er lebte sechs Jahre in Ankara.
Tatoeba v2021-03-10
In the Thirty Years' War Palmnicken was occupied by Sweden for six years.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde Palmnicken für sechs Jahre von Schweden besetzt.
Wikipedia v1.0

Related phrases

from year to year year on year for years and years year over year
year in and year out year by year year to year year in year out
for six years year after year