Translation of "For some days" in German

Now for some days past all had suddenly been spoilt.
Jetzt seit einigen Tagen war alles plötzlich zunichte geworden.
Books v1

Symptoms may recur and treatment for some days may be necessary.
Die Katatonie kann wiederkehren und eine Behandlung über einige Tage kann notwendig sein.
Wikipedia v1.0

I'll certainly keep company with you for some days.
Ein paar Tage leiste ich Ihnen gerne noch Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018

He has been with us for some days.
Er bewohnt dieses Zimmer schon seit einigen Tagen.
OpenSubtitles v2018

Lady Pole has taken to her bed for some days now.
Lady Pole liegt nun schon seit einigen Tagen danieder.
OpenSubtitles v2018

Seven years is too little for some, seven days is enough for others.
Für einige reichen keine sieben Jahre, andere brauchen sieben Tage.
OpenSubtitles v2018

He plundered the Ayrshire countryside for some days and then demanded financial penalties.
Er plünderte das Land von Ayrshire einige Tage lang und forderte dann Geldstrafen.
WikiMatrix v1

The maturation time as a rule lasts for some days at room temperature.
Die Reifezeit dauert bei Raumtemperatur in der Regel einige Tage.
EuroPat v2

And he kept the whole unit waiting, you know, for some days.
Und er ließ die Crew einige Tage lang warten.
OpenSubtitles v2018

You gotta fuck off Hamburg for some days.
Du musst 'n paar Tage verschwinden... aus Hamburg.
OpenSubtitles v2018

It made for some long days, but was worth it financially.
Das waren lange Tage, doch finanziell machte es sich bezahlt.
ParaCrawl v7.1

This letter box you can confidently leave alone for some days.
Diesen Großraum-Briefkasten können Sie getrost einige Tage allein lassen.
ParaCrawl v7.1

On this beach we lived for quite some days with the "Tango Family".
An diesem Strand lebten wir einige Tage mit der "Familie Tango".
ParaCrawl v7.1