Translation of "For special occasions" in German
Nowadays,"cocido
madrileño"
is
mostly
a
homemade
dish
for
special
occasions.
Heutzutage
ist
Cocido
madrileño
meist
ein
hausgemachtes
Gericht
für
besondere
Anlässe.
Wikipedia v1.0
I
still
keep
something
for
special
occasions.
Ich
habe
immer
noch
etwas
für
besondere
Anlässe.
OpenSubtitles v2018
I
save
you
for
special
occasions.
Ich
spare
dich
für
besondere
Anlässe
auf.
OpenSubtitles v2018
No,
the
incinerator
is
for
special
occasions
only.
Nein,
die
Verbrennungsanlage
ist
nur
für
besondere
Anlässe
gedacht.
OpenSubtitles v2018
And
it's
only
a
once-in-a-while
thing
reserved
for
really
special
occasions.
Es
ist
eine
seltene
Sache,
die
für
spezielle
Gelegenheiten
aufgehoben
wird.
OpenSubtitles v2018
This
church
is
only
open
for
special
occasions.
Die
Kirche
ist
nur
zu
besonderen
Anlässen
geöffnet.
WikiMatrix v1
The
organ
is
nowadays
used
only
for
special
occasions.
Heute
wird
sie
aber
nur
noch
zu
besonderen
Anlässen
genutzt.
WikiMatrix v1
On
top
of
that
there
are
regular
events,
camps,
and
tournaments
for
special
occasions.
Darüber
hinaus
finden
regelmäßig
Events,
Camps
und
Turniere
zu
speziellen
Anlässen
statt.
WikiMatrix v1
Selected
rooms
in
many
of
the
Foundation’s
buildings
can
be
rented
for
special
occasions.
Ausgewählte
Räume
in
der
Stiftung
können
für
verschiedene
Anlässe
angemietet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
truly
a
special
wine
for
special
occasions!
Das
ist
ein
tatsächlich
spezieller
Wein
für
spezielle
Anlässe!
ParaCrawl v7.1
That's
why
these
timepieces
are
ideal
accessories
for
special
occasions
or
business
appointments.
Gerade
deshalb
sind
diese
Zeitmesser
ideale
Begleiter
für
besondere
Anlässe
oder
Geschäftstermine.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
organize
events
and
private
banquets
for
your
special
occasions
everyday
Jeden
Tag
können
wir
Events
und
private
Bankette
für
Ihre
besonderen
Anlässe
organisieren.
CCAligned v1
For
special
occasions
we
are
happy
to
assist
outside
of
opening
hours.
Für
Besondere
Anlässe
sind
wir
gerne
auch
außerhalb
der
Öffnungszeiten
für
Sie
da.
CCAligned v1
For
special
occasions,
Clearwater
Lake
Lodge
and
Resort
is
the
right
place.
Für
besondere
Anlässe
ist
die
Clearwater
Lake
Lodge
genau
der
richtige
Ort!
CCAligned v1
Therefore
we
annually
also
offer
individual
tours
for
special
occasions
and
events.
Deswegen
bieten
wir
jedes
Jahr
Fahrten
zu
besonderen
Anlässen
und
Events
an.
CCAligned v1
We
also
have
several
VIP
rooms
for
special
occasions.
Wir
haben
auch
mehrere
VIP-Räume
für
besondere
Anlässe.
CCAligned v1
For
special
occasions
we
would
like
to
comply
with
your
requests.
Für
besondere
Anlässe
gehen
wir
gerne
auf
Ihre
Wünsche
ein.
CCAligned v1
Our
restaurant
is
also
perfectly
suitable
for
special
occasions
or
a
staff
party.
Unseres
Restaurant
ist
auch
ideal
für
besondere
Anlässe
oder
einem
Mitarbeiterfest.
CCAligned v1
For
romantics
or
special
occasions,
we
also
offer:
Für
Romantiker
oder
feierliche
Anlässe
bieten
wir:
CCAligned v1